Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Wieder da - Radio Edit

Wieder da - Radio Edit

Er ist da, wieder da.
Es war Sommer als er ging, und er gab mir seinen Ring.
Einen Abschiedskuss im geh'n, dann ließ er mich steh'n.
Nur sein Lächeln machte klar, dass es keine Trennung war.
Würde ich ihn wiederseh'n? Er ist zurück!
Er ist wieder da, ruft mich nicht an,
Was habe ich ihm denn nur getan.
Ist es nicht mehr wie es war, denn alle sagen mir,
Er ist da, wieder da.
Er ist wieder da, doch nicht bei mir.
Er kommt nicht vorbei, doch er ist hier.
Ich finde das Sonderbar, denn alle sagen mir,
Er ist da, wieder da.
Der letzte Brief ist lange her, und ich wusste gar nicht mehr,
Ob's ihm gut geht oder nicht, fühlt er noch wie ich.
Ich schau ihn immer wieder an, weil ich es nicht glauben kann
Seh' sein Bild an meiner Wand. Er ist zurück!
Er ist wieder da, will mich nicht seh'n
Ich kann nicht mehr schlafen, nicht versteh'n,
Dass er noch nicht bei mir war, denn alle sagen mir,
Er ist da, wieder da.
Ich traue mich nicht mehr aus dem Haus,
Sitz' am Telefon, schau dauernd raus,
Ob er vielleicht doch da war, denn alle sagen mir,
Er ist da wieder da.
Er ist da, will mich nicht seh'n
Mhhhm...
Ist es aus, ist es vorbei?
Bin ich wieder frei und ganz allein.
Ist es aus, ist es vorbei?
Kann es noch einmal wie damals sein.
Er ist zurück!
Er ist wieder da, ist in der Stadt,
Sie sagen dass er was Neues hat.
Und sie hatte rotes Haar, dass sagen sie mir und
Er ist da wieder da.
Ich kann nicht mehr schlafen, liege wach.
Ich denke an uns're erste Nacht.
Er war in Amerika, und alle sagen mir,
Er ist da, wieder da
Er ist wieder da, ruft mich nicht an,
Was habe ich ihm denn nur getan.
Er war in Amerika, und alle sagen mir,
Er ist da, wieder da

Он снова здесь - радио версия

Он здесь, снова здесь.
Летом он ушёл, оставив мне кольцо.
Прощальный поцелуй на прощанье, и он оставил меня одну.
Только его улыбка давала понять, что это не расставание.
Увижу ли я его снова? Он вернулся!
Он снова здесь, но не звонит,
Что же я ему сделала?
Всё уже не так, как было, ведь все говорят мне,
Он здесь, снова здесь.
Он снова здесь, но не со мной.
Он не приходит, но он где-то рядом.
Мне это кажется странным, ведь все говорят мне,
Он здесь, снова здесь.
Последнее письмо было давно, и я уже не знала,
Как у него дела, чувствует ли он то же, что и я.
Я всё смотрю на него, потому что не могу поверить,
Вижу его портрет на своей стене. Он вернулся!
Он снова здесь, но не хочет меня видеть.
Я не могу спать, не могу понять,
Почему он ещё не пришёл ко мне, ведь все говорят мне,
Он здесь, снова здесь.
Я боюсь выходить из дома,
Сижу у телефона, постоянно смотрю в окно,
Не появился ли он, ведь все говорят мне,
Он здесь, снова здесь.
Он здесь, но не хочет меня видеть.
Ммм...
Всё кончено? Всё позади?
Я снова свободна и совсем одна?
Всё кончено? Всё позади?
Может ли всё быть как прежде?
Он вернулся!
Он снова здесь, он в городе,
Говорят, у него кто-то есть.
И у неё рыжие волосы, так говорят, и
Он здесь, снова здесь.
Я не могу спать, лежу без сна.
Я думаю о нашей первой ночи.
Он был в Америке, и все говорят мне,
Он здесь, снова здесь.
Он снова здесь, но не звонит,
Что же я ему сделала?
Он был в Америке, и все говорят мне,
Он здесь, снова здесь.