Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Wo schläfst du?
Kannst
du
mich
hören?
Peux-tu
m'entendre
?
Bist
du
wach?
Es-tu
réveillé
?
Kannst
du
verstehen,
was
ich
sag?
Peux-tu
comprendre
ce
que
je
dis
?
Ich
will
dich,
bin
allein.
Je
te
veux,
je
suis
seule.
Und
in
Gedanken
werd
ich
bei
dir
sein!
Et
dans
mes
pensées,
je
serai
avec
toi !
Und
du
kannst
nichts
dagegen
tun.
Et
tu
ne
peux
rien
y
faire.
Dein
Schatten
liebt
mich,
du
bleibst
stumm!
Ton
ombre
m'aime,
tu
restes
muet !
Bist
immer
da
und
niemals
hier,
ich
bin
allein!
Tu
es
toujours
là
et
jamais
ici,
je
suis
seule !
2x
2x
Wo
schläfst
du?
Où
dors-tu
?
Schaust
du
mir
zu?
Me
regardes-tu
?
Weil
ich
dich
will!
Parce
que
je
te
veux !
Ich
bin
dir
nah,
fühlst
du
mich?
Je
suis
près
de
toi,
me
sens-tu
?
Ich
such
im
Traum
dein
Gesicht!
Je
cherche
ton
visage
dans
mon
rêve !
Du
liebst
mich,
sanft
und
still.
Tu
m'aimes,
doucement
et
silencieusement.
Ich
lass
dich
alles
sagen,
was
ich
will.
Je
te
laisse
dire
tout
ce
que
je
veux.
Und
du
kannst
nichts
dagegen
tun.
Et
tu
ne
peux
rien
y
faire.
(Du
kannst
nichts
dagegen
tun)
(Tu
ne
peux
rien
y
faire)
Dein
Schatten
liebt
mich,
du
bleibst
stumm!
Ton
ombre
m'aime,
tu
restes
muet !
(Du
bleibst
stumm)
(Tu
restes
muet)
Bist
immer
da
und
niemals
hier,
ich
bin
allein!
Tu
es
toujours
là
et
jamais
ici,
je
suis
seule !
2x
2x
Wo
schläfst
du?
Où
dors-tu
?
Schaust
du
mir
zu?
Me
regardes-tu
?
Weil
ich
dich
will!
Parce
que
je
te
veux !
Wo
schläfst
du?
Où
dors-tu
?
Und
du
kannst
nichts
dagegen
tun.
Et
tu
ne
peux
rien
y
faire.
(Du
kannst
nichts
dagegen
tun)
(Tu
ne
peux
rien
y
faire)
Dein
Schatten
liebt
mich,
du
bleibst
stumm!
Ton
ombre
m'aime,
tu
restes
muet !
(Du
bleibst
stumm)
(Tu
restes
muet)
Bist
immer
da
und
niemals
hier,
ich
bin
allein!
Tu
es
toujours
là
et
jamais
ici,
je
suis
seule !
2x
2x
Wo
schläfst
du?
Où
dors-tu
?
Schaust
du
mir
zu?
Me
regardes-tu
?
Weil
ich
dich
will!
Parce
que
je
te
veux !
Weil
ich
dich
will!
Parce
que
je
te
veux !
Weil
ich
den
Verstand
verlier,(wo
schläfst
du)
Parce
que
je
perds
la
tête,
(où
dors-tu)
Immer
wenn
ich
träum
von
dir!
Chaque
fois
que
je
rêve
de
toi !
Und
ich
glaub
das
ich
dich
liebe,(wo
schläfst
du)
Et
je
crois
que
je
t'aime,
(où
dors-tu)
Und
ich
glaub
das
ich
dich
liebe!
Et
je
crois
que
je
t'aime !
Weil
ich
dich
will
uhu
uhu
uhu
Parce
que
je
te
veux
uhu
uhu
uhu
Weil
ich
dich
will!
Parce
que
je
te
veux !
Rate the translation
1
Stark genug (I Will Love Again)
2 Wo schläfst du?
3 Ich denk an dich
4 Fremder Mann - Reprise (Hidden Track)
5 Wenn ich dich liebe (When Will I See You Again)
6 Herz aus Glas
7 Für immer wie heute
8 Ich bin wie du
9 Liebe kann so weh tun
10 Und mein Lächeln wird dir folgen
11 Lieder der Nacht
12 Marleen
13 Er gehört zu mir
14 Für Immer Und Dich
15 Geh weiter
16 Jedermann (You're the First, the Last, My Everything)
2 Wo schläfst du?
3 Ich denk an dich
4 Fremder Mann - Reprise (Hidden Track)
5 Wenn ich dich liebe (When Will I See You Again)
6 Herz aus Glas
7 Für immer wie heute
8 Ich bin wie du
9 Liebe kann so weh tun
10 Und mein Lächeln wird dir folgen
11 Lieder der Nacht
12 Marleen
13 Er gehört zu mir
14 Für Immer Und Dich
15 Geh weiter
16 Jedermann (You're the First, the Last, My Everything)
Attention! Feel free to leave feedback.