Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Wo schläfst du?

Wo schläfst du?

Kannst du mich hören?
Bist du wach?
Kannst du verstehen, was ich sag?
Ich will dich, bin allein.
Und in Gedanken werd ich bei dir sein!
Und du kannst nichts dagegen tun.
Dein Schatten liebt mich, du bleibst stumm!
Bist immer da und niemals hier, ich bin allein!
2x
Wo schläfst du?
Schaust du mir zu?
Weil ich dich will!
Ich bin dir nah, fühlst du mich?
Ich such im Traum dein Gesicht!
Du liebst mich, sanft und still.
Ich lass dich alles sagen, was ich will.
Und du kannst nichts dagegen tun.
(Du kannst nichts dagegen tun)
Dein Schatten liebt mich, du bleibst stumm!
(Du bleibst stumm)
Bist immer da und niemals hier, ich bin allein!
2x
Wo schläfst du?
Schaust du mir zu?
Weil ich dich will!
Wo schläfst du?
Und du kannst nichts dagegen tun.
(Du kannst nichts dagegen tun)
Dein Schatten liebt mich, du bleibst stumm!
(Du bleibst stumm)
Bist immer da und niemals hier, ich bin allein!
2x
Wo schläfst du?
Schaust du mir zu?
Weil ich dich will!
Weil ich dich will!
Weil ich den Verstand verlier,(wo schläfst du)
Immer wenn ich träum von dir!
Und ich glaub das ich dich liebe,(wo schläfst du)
Und ich glaub das ich dich liebe!
Weil ich dich will uhu uhu uhu
Weil ich dich will!

Где ты спишь?

Ты слышишь меня?
Ты не спишь?
Понимаешь, что я говорю?
Я хочу тебя, я одна.
И в мыслях я буду с тобой!
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Твоя тень любит меня, ты молчишь!
Ты всегда рядом, но никогда здесь, я одна!
2x
Где ты спишь?
Ты смотришь на меня?
Потому что я хочу тебя!
Я рядом с тобой, ты чувствуешь меня?
Я ищу во сне твое лицо!
Ты любишь меня, нежно и тихо.
Я заставляю тебя говорить все, что я хочу.
И ты ничего не можешь с этим поделать.
(Ты ничего не можешь с этим поделать)
Твоя тень любит меня, ты молчишь!
(Ты молчишь)
Ты всегда рядом, но никогда здесь, я одна!
2x
Где ты спишь?
Ты смотришь на меня?
Потому что я хочу тебя!
Где ты спишь?
И ты ничего не можешь с этим поделать.
(Ты ничего не можешь с этим поделать)
Твоя тень любит меня, ты молчишь!
(Ты молчишь)
Ты всегда рядом, но никогда здесь, я одна!
2x
Где ты спишь?
Ты смотришь на меня?
Потому что я хочу тебя!
Потому что я хочу тебя!
Потому что я теряю рассудок,(где ты спишь)
Всегда, когда я вижу тебя во сне!
И я думаю, что я люблю тебя,(где ты спишь)
И я думаю, что я люблю тебя!
Потому что я хочу тебя уху уху уху
Потому что я хочу тебя!