Marianne Rosenberg - Wären Tränen aus Gold (Remix) - translation of the lyrics into Russian
Marianne Rosenberg Wären Tränen aus Gold (Remix)

Marianne Rosenberg - Wären Tränen aus Gold (Remix)

Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Wären Tränen aus Gold (Remix)




Wären Tränen aus Gold (Remix)
Если бы слёзы были из золота (Ремикс)
Ich träumte oft im Leben
Я часто мечтала в жизни,
Ich hät drei wünsche frei
Что у меня есть три желания,
Und wünschte einmal Reich zu sein
И однажды хотела быть богатой.
Seid ich dich nun kenne ist das alles vorbei
С тех пор, как я тебя узнала, все это прошло.
Ich will nur eins
Я хочу только одного:
Du bleibst mir treu
Чтобы ты был мне верен,
Denn wären Tränen aus Gold
Ведь если бы слёзы были из золота
Und Sorgen aus Silber
И печали из серебра,
Wär es besser nie Reich zu sein
Было бы лучше никогда не быть богатой.
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Ведь кто купит все золото и обменяет все серебро
Gegen Liebe ein.
На любовь?
Ich will den Weg mit dir gehn durch Regen und Wind
Я хочу идти по жизни с тобой, сквозь дождь и ветер,
Alles Glück der Erde teil ich mit dir
Все счастье земли я разделю с тобой,
Und wenn das Leben manchmal schwere Zeiten bringt
И если жизнь иногда приносит трудные времена,
Es wird schon gut gehn bleibst du bei mir
Все будет хорошо, если ты останешься со мной.
Denn wären Tränen aus Gold und Sorgen aus Silber
Ведь если бы слёзы были из золота и печали из серебра,
Wär es besser nie Reich zu sein
Было бы лучше никогда не быть богатой.
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Ведь кто купит все золото и обменяет все серебро
Gegen Liebe ein
На любовь?
Denn wären Tränen aus Gold und Sorgen aus Silber
Ведь если бы слёзы были из золота и печали из серебра,
Wär es besser nie Reich zu sein
Было бы лучше никогда не быть богатой.
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Ведь кто купит все золото и обменяет все серебро
Gegen Liebe ein
На любовь?
Wären Tränen aus Gold und Sorgen aus Silber
Если бы слёзы были из золота и печали из серебра,
Wär es besser nie Reich zu sein
Было бы лучше никогда не быть богатой.
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Ведь кто купит все золото и обменяет все серебро
Gegen Liebe ein
На любовь?
Wären Tränen aus Gold und Sorgen aus Silber
Если бы слёзы были из золота и печали из серебра,
Wär es besser nie Reich zu sein
Было бы лучше никогда не быть богатой.
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Ведь кто купит все золото и обменяет все серебро
Gegen Liebe ein
На любовь?
Wären Tränen aus Gold und Sorgen aus Silber
Если бы слёзы были из золота и печали из серебра,
Wär es besser nie Reich zu sein
Было бы лучше никогда не быть богатой.
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Ведь кто купит все золото и обменяет все серебро
Gegen Liebe ein.
На любовь?




Writer(s): H.-u. Weigel
Marianne Rosenberg - Das bin ich: Classics, Rare & Remixed
Album
Das bin ich: Classics, Rare & Remixed
date of release
26-09-2014

1 Er gehört zu mir
2 Marleen (Remix '94)
3 Mutters kleine bunte Helfer
4 Wären Tränen aus Gold (Remix)
5 Ich leg' mein Herz in Deine Hände
6 Wenn es Nacht wird in Harlem (When a Man Loves a Woman)
7 Guantanamera
8 Die Show muss weitergeh'n - Remix '90
9 Wieder zusammen
10 Einen Tag mehr als für immer (solang' werde ich dich lieben)
11 Was kann ich tun (damit wir beide nie mehr auseinandergehn)
12 Abendwind
13 So was kommt vom Fernsehen
14 Ich hab' Angst vorm Fliegen
15 Stranger Boy (Fremder Mann)
16 One More Time (Karneval)
17 With a Little Love and Understanding (Ich leg mein Herz in deine Hände) (English Version)
18 Don't Let Him Go Away
19 Small Town Boy (Wären Tränen aus Gold) (English Version)
20 Love Is Taking a Holiday
21 Play Our Love Song (Nimm den goldenen Ring zurück) (English Version)
22 Moving to the Music (Mit Musik geht alles) (English Version)
23 Crazy Love (Lach mich aus) (English Version)
24 Ich geh' mit dir wohin du willst
25 Ein Abend ohne dich
26 Morgen ist alles anders
27 Sieben Wände
28 Er gehört zu mir - Remix '90
29 Mr. Paul McCartney - Remix '90
30 Fremder Mann - Remix '90
31 Jeder Weg hat mal ein Ende - Remix '90
32 Ein Stern erwacht - Remix '90
33 Liebe kann so weh tun - Remix '90
34 Marleen - Remix '90
35 Ich bin wie Du - Remix '90
36 How Can I Go Now (Er gehört zu mir)
37 Lieder der Nacht - Remix '90
38 Er ist nicht wie Du - Remix '90
39 War es wirklich gestern - Remix '90
40 Wie weiß ich, dass es Liebe ist
41 Karneval - Remix '90
Attention! Feel free to leave feedback.