Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Wären Tränen aus Gold

Wären Tränen aus Gold

Ich träumte oft im Leben,
Ich hät drei wünsche frei,
Und wünschte einmal Reich zu sein,
Seid ich dich nun kenne ist das alles vorbei
Ich will nur eins
Du bleibst mir treu
Denn wären Tränen aus Gold
Und Sorgen aus Silber,
Wär es besser nie Reich zu sein,
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Gegen Liebe ein.
Ich will den Weg mit dir gehn durch Regen und Wind,
Alles Glück der Erde teil ich mit dir,
Und wenn das Leben manchmal schwere Zeiten bringt,
Es wird schon gut gehn bleibst du bei mir,
Denn wären Tränen aus Gold und Sorgen aus Silber
Wär es besser nie Reich zu sein
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Gegen Liebe ein
Denn wären Tränen aus Gold und Sorgen aus Silber
Wär es besser nie Reich zu sein
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Gegen Liebe ein
Wären Tränen aus Gold und Sorgen aus Silber
Wär es besser nie Reich zu sein
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Gegen Liebe ein
Wären Tränen aus Gold und Sorgen aus Silber
Wär es besser nie Reich zu sein
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Gegen Liebe ein
Wären Tränen aus Gold und Sorgen aus Silber
Wär es besser nie Reich zu sein
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Gegen Liebe ein.

Si les larmes étaient d'or

J'ai souvent rêvé dans ma vie,
J'avais trois vœux à faire,
Et j'ai souhaité être riche une fois,
Depuis que je te connais, tout cela est fini
Je ne veux qu'une chose
Que tu me sois fidèle
Car si les larmes étaient d'or
Et les soucis d'argent,
Il vaudrait mieux ne jamais être riche,
Car qui achèterait tout l'or et échangerait tout l'argent
Contre l'amour.
Je veux marcher sur le chemin avec toi, sous la pluie et le vent,
Je partagerai tout le bonheur de la terre avec toi,
Et si la vie nous apporte parfois des moments difficiles,
Tout ira bien, si tu restes avec moi,
Car si les larmes étaient d'or et les soucis d'argent
Il vaudrait mieux ne jamais être riche
Car qui achèterait tout l'or et échangerait tout l'argent
Contre l'amour
Car si les larmes étaient d'or et les soucis d'argent
Il vaudrait mieux ne jamais être riche
Car qui achèterait tout l'or et échangerait tout l'argent
Contre l'amour
Si les larmes étaient d'or et les soucis d'argent
Il vaudrait mieux ne jamais être riche
Car qui achèterait tout l'or et échangerait tout l'argent
Contre l'amour
Si les larmes étaient d'or et les soucis d'argent
Il vaudrait mieux ne jamais être riche
Car qui achèterait tout l'or et échangerait tout l'argent
Contre l'amour
Si les larmes étaient d'or et les soucis d'argent
Il vaudrait mieux ne jamais être riche
Car qui achèterait tout l'or et échangerait tout l'argent
Contre l'amour.