Lyrics and translation Marianne Rosenberg - Wären Tränen aus Gold

Wären Tränen aus Gold

Ich träumte oft im Leben,
Ich hät drei wünsche frei,
Und wünschte einmal Reich zu sein,
Seid ich dich nun kenne ist das alles vorbei
Ich will nur eins
Du bleibst mir treu
Denn wären Tränen aus Gold
Und Sorgen aus Silber,
Wär es besser nie Reich zu sein,
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Gegen Liebe ein.
Ich will den Weg mit dir gehn durch Regen und Wind,
Alles Glück der Erde teil ich mit dir,
Und wenn das Leben manchmal schwere Zeiten bringt,
Es wird schon gut gehn bleibst du bei mir,
Denn wären Tränen aus Gold und Sorgen aus Silber
Wär es besser nie Reich zu sein
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Gegen Liebe ein
Denn wären Tränen aus Gold und Sorgen aus Silber
Wär es besser nie Reich zu sein
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Gegen Liebe ein
Wären Tränen aus Gold und Sorgen aus Silber
Wär es besser nie Reich zu sein
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Gegen Liebe ein
Wären Tränen aus Gold und Sorgen aus Silber
Wär es besser nie Reich zu sein
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Gegen Liebe ein
Wären Tränen aus Gold und Sorgen aus Silber
Wär es besser nie Reich zu sein
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Gegen Liebe ein.

Если бы слезы были из золота

Я часто мечтала в жизни,
Что у меня есть три желания,
И однажды хотела быть богатой,
Но с тех пор, как я узнала тебя, все это прошло.
Я хочу только одного,
Чтобы ты остался мне верен,
Ведь если бы слезы были из золота
И печали из серебра,
Лучше бы никогда не быть богатой,
Ведь кто купит все золото и обменяет все серебро
На любовь?
Я хочу пройти путь с тобой сквозь дождь и ветер,
Все счастье земли я разделю с тобой,
И если жизнь иногда приносит трудные времена,
Все будет хорошо, если ты останешься со мной,
Ведь если бы слезы были из золота и печали из серебра,
Лучше бы никогда не быть богатой,
Ведь кто купит все золото и обменяет все серебро
На любовь?
Ведь если бы слезы были из золота и печали из серебра,
Лучше бы никогда не быть богатой,
Ведь кто купит все золото и обменяет все серебро
На любовь?
Если бы слезы были из золота и печали из серебра,
Лучше бы никогда не быть богатой,
Ведь кто купит все золото и обменяет все серебро
На любовь?
Если бы слезы были из золота и печали из серебра,
Лучше бы никогда не быть богатой,
Ведь кто купит все золото и обменяет все серебро
На любовь?
Если бы слезы были из золота и печали из серебра,
Лучше бы никогда не быть богатой,
Ведь кто купит все золото и обменяет все серебро
На любовь?