Als Ik Alles Toch Geweten Had - Marianne Webertranslation in German
Ik
wil
alles
snel
vergeten
Ich
will
alles
schnell
vergessen
Ik
moet
weg
uit
deze
sleur
Ich
muss
raus
aus
diesem
Trott
Nu
begint
voor
mij
het
leven
Jetzt
beginnt
für
mich
das
Leben
Ja
ik
ben
nu
aan
de
beurt
Ja,
jetzt
bin
ich
dran
Hoe
kon
ik
jou
ooit
vertrouwen
Wie
konnte
ich
dir
jemals
vertrauen
Jij
bent
zelfs
geen
tranen
waart
Du
bist
nicht
mal
Tränen
wert
Jij
hebt
leugens
tot
het
laatste
uur
bewaart
Du
hast
Lügen
bis
zur
letzten
Stunde
aufbewahrt
Maar
als
ik
alles
toch
geweten
had
Aber
wenn
ich
doch
alles
gewusst
hätte
Dat
jij
die
nachten
bij
die
ander
zat
Dass
du
die
Nächte
bei
der
anderen
warst
Dan
had
ik
jou
niet
zomaar
laten
gaan
Dann
hätte
ich
dich
nicht
einfach
gehen
lassen
Dan
was
jij
zonder
iets
hier
weggegaan
Dann
wärst
du
ohne
alles
von
hier
weggegangen
Maar
als
ik
alles
toch
geweten
had
Aber
wenn
ich
doch
alles
gewusst
hätte
Dat
er
veel
meer
achter
jouw
woorden
zat
Dass
viel
mehr
hinter
deinen
Worten
steckte
Dan
had
jij
nu
je
hele
leven
lang
Dann
hättest
du
jetzt
dein
ganzes
Leben
lang
De
hoogste
prijs
betaald
Den
höchsten
Preis
bezahlt
Ik
heb
veel
van
jou
gehouden
Ich
habe
dich
sehr
geliebt
Maar
de
waarheid
deed
me
pijn
Aber
die
Wahrheit
tat
mir
weh
Daarom
zal
m'n
hele
leven
Deshalb
wird
mein
ganzes
Leben
Voor
altijd
anders
zijn
Für
immer
anders
sein
Nou
jij
mag
nu
gaan
genieten
Nun,
du
kannst
es
jetzt
genießen
Want
ik
draag
jouw
naam
niet
meer
Denn
ich
trage
deinen
Namen
nicht
mehr
'T
is
voorbij
nou
geloof
me
doet
me
echt
niets
meer
Es
ist
vorbei,
glaub
mir,
es
berührt
mich
wirklich
nicht
mehr
Maar
als
ik
alles
toch
geweten
had
Aber
wenn
ich
doch
alles
gewusst
hätte
Dat
jij
die
nachten
bij
die
ander
zat
Dass
du
die
Nächte
bei
der
anderen
warst
Dan
had
ik
jou
niet
zomaar
laten
gaan
Dann
hätte
ich
dich
nicht
einfach
gehen
lassen
Dan
was
jij
zonder
iets
hier
weggegaan
Dann
wärst
du
ohne
alles
von
hier
weggegangen
Maar
als
ik
alles
toch
geweten
had
Aber
wenn
ich
doch
alles
gewusst
hätte
Dat
er
veel
meer
achter
jouw
woorden
zat
Dass
viel
mehr
hinter
deinen
Worten
steckte
Dan
had
jij
nu
je
hele
leven
lang
Dann
hättest
du
jetzt
dein
ganzes
Leben
lang
De
hoogste
prijs
betaald
Den
höchsten
Preis
bezahlt
Voor
jou
tien
andere
mannen
Für
dich
gibt
es
zehn
andere
Männer
Dus
ga
gerust
je
gang
Also
geh
ruhig
deinen
Weg
Denk
niet
dat
ik
nog
ooit
naar
jou
verlang
Denk
nicht,
dass
ich
mich
jemals
noch
nach
dir
sehne
Maar
als
ik
alles
toch
geweten
had
Aber
wenn
ich
doch
alles
gewusst
hätte
Dat
jij
die
nachten
bij
die
ander
zat
Dass
du
die
Nächte
bei
der
anderen
warst
Dan
had
ik
jou
niet
zomaar
laten
gaan
Dann
hätte
ich
dich
nicht
einfach
gehen
lassen
Dan
was
jij
zonder
iets
hier
weggegaan
Dann
wärst
du
ohne
alles
von
hier
weggegangen
Maar
als
ik
alles
toch
geweten
had
Aber
wenn
ich
doch
alles
gewusst
hätte
Dat
er
veel
meer
achter
jouw
woorden
zat
Dass
viel
mehr
hinter
deinen
Worten
steckte
Dan
had
jij
nu
je
hele
leven
lang
Dann
hättest
du
jetzt
dein
ganzes
Leben
lang
De
hoogste
prijs
betaald
Den
höchsten
Preis
bezahlt
Dan
had
jij
nu
je
hele
leven
lang
Dann
hättest
du
jetzt
dein
ganzes
Leben
lang
De
hoogste
prijs
betaald
Den
höchsten
Preis
bezahlt
Rate the translation
1
Als Sterren Stralen
2 In de Sterren Staat Geschreven
3 Jou Vergeet Ik Niet
4 Diep In Mijn Hart
5 Als Je Straks Weg Bent
6 Ik Heb Er Alles Aan Gedaan
7 Waarom Huil Je Kleine Jongen
8 Moeder Blijf Wakker
9 K Voel Me Verloren
10 'N Dag Om Nooit Te Vergeten
11 Geluk Is Niet Te Koop
12 Ik Wil Vannacht
13 Blijf Maar Weg Bij Mij
14 Zomaar 'N Vriend
15 Ik Leef Alleen Voor Jou
16 Ik Tel De Dagen
17 C'est L'amour (Dat Is De Liefde)
18 Bij Moeder Op Visite
19 Je Hoeft Je Ogen Niet Te Sluiten
20 M'n Afscheidsbrief
21 Ik Wil Niet Steeds De Tweede Zijn
22 Kind Van Mij
23 Ik Weet Dat Er Een Ander Is
24 Schrijf Me Nooit Geen Mooie Brieven Meer
25 Als Ik Alles Toch Geweten Had
26 Maar Toen Kwam Uitgerekend Jij
27 Liefde Is...
28 Die Mooie Zomernachten In Bella Napoli
29 Het Is Geen Schande
30 Straks Valt de Nacht
31 Huil Maar Niet Om Mij
32 Leven Is Geven
33 M'n Allereerste Liefde
34 Alles In Het Leven
35 Als Jij Straks Dit Huis Verlaat
36 Eens Kom Je Weer in M'n Armen
37 Hoe Kon Jij Die Kleine Jongen Nou Vergeten
38 Over En Uit, De Groeten
39 Die Oude Accordeon
40 Vandaag Is Het De Eerste Dag
2 In de Sterren Staat Geschreven
3 Jou Vergeet Ik Niet
4 Diep In Mijn Hart
5 Als Je Straks Weg Bent
6 Ik Heb Er Alles Aan Gedaan
7 Waarom Huil Je Kleine Jongen
8 Moeder Blijf Wakker
9 K Voel Me Verloren
10 'N Dag Om Nooit Te Vergeten
11 Geluk Is Niet Te Koop
12 Ik Wil Vannacht
13 Blijf Maar Weg Bij Mij
14 Zomaar 'N Vriend
15 Ik Leef Alleen Voor Jou
16 Ik Tel De Dagen
17 C'est L'amour (Dat Is De Liefde)
18 Bij Moeder Op Visite
19 Je Hoeft Je Ogen Niet Te Sluiten
20 M'n Afscheidsbrief
21 Ik Wil Niet Steeds De Tweede Zijn
22 Kind Van Mij
23 Ik Weet Dat Er Een Ander Is
24 Schrijf Me Nooit Geen Mooie Brieven Meer
25 Als Ik Alles Toch Geweten Had
26 Maar Toen Kwam Uitgerekend Jij
27 Liefde Is...
28 Die Mooie Zomernachten In Bella Napoli
29 Het Is Geen Schande
30 Straks Valt de Nacht
31 Huil Maar Niet Om Mij
32 Leven Is Geven
33 M'n Allereerste Liefde
34 Alles In Het Leven
35 Als Jij Straks Dit Huis Verlaat
36 Eens Kom Je Weer in M'n Armen
37 Hoe Kon Jij Die Kleine Jongen Nou Vergeten
38 Over En Uit, De Groeten
39 Die Oude Accordeon
40 Vandaag Is Het De Eerste Dag
Attention! Feel free to leave feedback.