Lyrics and translation Marianne Weber - Als De Rozen Weer In Bloei Staan

Als De Rozen Weer In Bloei Staan

Ons liefde was ooit alleen maar een zoen
Veel te jong nog, maar 'k denk nog vaak terug aan toen
'K Bewaarde jouw briefje
Wat je beschreef toen je ging
Met woorden die ik nog dagelijks zing

Als de rozen weer in bloei staan
Ja, dan zul jij mij weer zien
Als de vogels weer gaan zingen
Wacht jij dan op mij misschien
Zeg me dat ik jou dan weer kussen mag
Als de rozen weer gaan bloeien op een dag

Nu na jaren heb ik je ogen herkend
En jouw lach zegt dat je verliefd op me bent
Het briefje veroudert en dat geldt ook voor ons twee
Na zoveel jaar ga ik met je mee

Als de rozen weer in bloei staan
Ja dan zul jij mij weer zien
Als de vogels weer gaan zingen
Wacht jij dan op mij misschien
Zeg me dat ik jou dan weer kussen mag
Als de rozen weer gaan bloeien op een dag

En met een roos in jouw hand sta jij op ons plekje
Al duurde het lang maar het wachten was het waard

Als de rozen weer in bloei staan
Ja dan zul jij mij weer zien
Als de vogels weer gaan zingen
Wacht jij dan op mij misschien
Zeg me dat ik jou dan weer kussen mag
Als de rozen weer gaan bloeien op een dag
Als de rozen weer gaan bloeien op een dag

Lorsque les Roses Refleurissent

Notre amour n'était qu'un baiser
Trop jeunes encore, mais je repense souvent à cette époque
J'ai gardé ton billet
Ce que tu décrivais quand tu partais
Avec des mots que je chante encore tous les jours

Lorsque les roses refleurissent
Oui, tu me reverras alors
Lorsque les oiseaux se remettent à chanter
Tu m'attendras peut-être alors
Dis-moi que je pourrai t'embrasser à nouveau
Lorsque les roses refleuriront un jour

Maintenant, après des années, j'ai reconnu tes yeux
Et ton rire dit que tu es amoureuse de moi
Le billet vieillit, et c'est aussi le cas pour nous deux
Après toutes ces années, je pars avec toi

Lorsque les roses refleurissent
Oui, tu me reverras alors
Lorsque les oiseaux se remettent à chanter
Tu m'attendras peut-être alors
Dis-moi que je pourrai t'embrasser à nouveau
Lorsque les roses refleuriront un jour

Et avec une rose dans ta main, tu es sur notre petit coin
Même si cela a pris du temps, l'attente en valait la peine

Lorsque les roses refleurissent
Oui, tu me reverras alors
Lorsque les oiseaux se remettent à chanter
Tu m'attendras peut-être alors
Dis-moi que je pourrai t'embrasser à nouveau
Lorsque les roses refleuriront un jour
Lorsque les roses refleuriront un jour