Lyrics and translation Marianne Weber - Als Je Gaat

Als Je Gaat

Alles heb ik jou gegeven ik gaf je wat je maar vroeg
Jij leefde jou eigen leven, maar dat was nog niet genoeg
Jij wilde alles met vrienden, maar dat ben ik meer dan zat
Zeg mij nu maar wat je wilt, ik heb het gehad
Als je gaat, is het over en echt te laat
Dan wil ik jou hier nooit meer zien of is dat wat jij wilt misschien
Als je gaat, dan zijn wij ook snel uitgepraat
Pak je koffer dan kun je gaan, heel ver bij mij vandaan
Jij hebt zo veel mooie woorden, maar daar trap ik steeds weer in
Dat wat ik van je wil horen zei jij alleen in 't begin
Jij hebt me vaak laten wachten, nachten liet jij mij alleen
Ik ben niet zomaar een mens, ik ben niet van steen
Als je gaat, is het over en echt te laat
Dan wil ik jou hier nooit meer zien of is dat wat jij wilt misschien
Als je gaat, dan zijn wij ook snel uitgepraat
Pak je koffer dan kun je gaan, heel ver bij mij vandaan
Als je gaat, is het over en echt te laat
Dan wil ik jou hier nooit meer zien of is dat wat jij wilt misschien
Als je gaat, dan zijn wij ook snel uitgepraat
Pak je koffer dan kun je gaan, heel ver bij mij vandaan
Pak je koffer dan kun je gaan, heel ver bij mij vandaan

Если ты уйдёшь

Я отдала тебе всё, я дала тебе всё, что ты просил,
Ты жил своей собственной жизнью, но тебе было недостаточно.
Ты хотел всё делить с друзьями, но с меня хватит.
Скажи мне теперь, чего ты хочешь, я сыта по горло.
Если ты уйдёшь, всё кончено, и будет слишком поздно.
Тогда я больше не захочу тебя видеть, или это то, чего ты хочешь?
Если ты уйдёшь, то наши разговоры скоро закончатся.
Собирай чемодан и можешь уходить, очень далеко от меня.
У тебя так много красивых слов, но я снова и снова попадаюсь на эту удочку.
То, что я хотела от тебя услышать, ты говорил только вначале.
Ты часто заставлял меня ждать, ночи напролёт я проводила в одиночестве.
Я не просто человек, я не каменная.
Если ты уйдёшь, всё кончено, и будет слишком поздно.
Тогда я больше не захочу тебя видеть, или это то, чего ты хочешь?
Если ты уйдёшь, то наши разговоры скоро закончатся.
Собирай чемодан и можешь уходить, очень далеко от меня.
Если ты уйдёшь, всё кончено, и будет слишком поздно.
Тогда я больше не захочу тебя видеть, или это то, чего ты хочешь?
Если ты уйдёшь, то наши разговоры скоро закончатся.
Собирай чемодан и можешь уходить, очень далеко от меня.
Собирай чемодан и можешь уходить, очень далеко от меня.