Bij Moeder Op Visite - Marianne Weber translation in German

Bij Moeder Op Visite

Je hebt tegenwoordig nog nauwelijks tijd
Nee je komt nergens meer aan toe
De hele dag rennen vaak vallen en opstaan
En s'avonds ben je moe
Maar ergens daar zit toch nog iemand te wachten
Ze voelt ze zich zo eenzaam alleen
Al wil ze niet klagen ze ziet je zo graag
Dus ga daar eens vaker heen

Ga toch eens wat vaker bij je moeder op visite
Neem dan als dank een bosje bloemen voor d'r mee
Ja daar kan elke moeder toch zo van genieten
Dan gaat ze weer stralen
Als je dat eens vaker deed
Want een bezoekje van d'r kinderen
Is voor moeder een groot feest
Voor de vrouw die heel haar leven
Goed voor jou is geweest

Ze zit soms te wachten bij de telefoon
Of die nog eens overgaat
Ze weet dat haar kinderen heel hard moeten werken
Vaak tot s'avonds laat
Toch hoopt ze dat iemand de tijd even neemt
Om bij haar langs te gaan
Dan is ze gelukkig, dan leeft ze weer op
Dan kan ze het leven weer aan

Ga toch eens wat vaker bij je moeder op visite
Neem dan als dank een bosje bloemen voor d'r mee
Ja daar kan elke moeder toch zo van genieten
Dan gaat ze weer stralen
Als je dat eens vaker deed
Want een bezoekje van d'r kinderen
Is voor moeder een groot feest
Voor de vrouw die heel haar leven
Goed voor jou is geweest

Ja een bezoekje van d'r kinderen
Is voor moeder een groot feest
Voor de vrouw die heel haar leven
Goed voor jou is geweest

Bei Mutter zu Besuch

Du hast heutzutage kaum noch Zeit
Nein, du kommst zu nichts mehr
Den ganzen Tag rennen, oft fallen und aufstehen
Und abends bist du müde
Aber irgendwo da wartet doch noch jemand
Sie fühlt sich so einsam und allein
Auch wenn sie nicht klagen will, sie sieht dich so gern
Also geh doch mal öfter hin

Geh doch mal öfter bei deiner Mutter zu Besuch
Nimm dann als Dank einen Blumenstrauß für sie mit
Ja, das kann doch jede Mutter so genießen
Dann fängt sie wieder an zu strahlen
Wenn du das nur öfter tätest
Denn ein Besuch von ihren Kindern
Ist für Mutter ein großes Fest
Für die Frau, die ihr ganzes Leben
Gut zu dir gewesen ist

Sie sitzt manchmal wartend am Telefon
Ob es wohl noch einmal klingelt
Sie weiß, dass ihre Kinder sehr hart arbeiten müssen
Oft bis spät in den Abend
Trotzdem hofft sie, dass sich jemand kurz die Zeit nimmt
Um bei ihr vorbeizuschauen
Dann ist sie glücklich, dann blüht sie wieder auf
Dann kann sie das Leben wieder meistern

Geh doch mal öfter bei deiner Mutter zu Besuch
Nimm dann als Dank einen Blumenstrauß für sie mit
Ja, das kann doch jede Mutter so genießen
Dann fängt sie wieder an zu strahlen
Wenn du das nur öfter tätest
Denn ein Besuch von ihren Kindern
Ist für Mutter ein großes Fest
Für die Frau, die ihr ganzes Leben
Gut zu dir gewesen ist

Ja, ein Besuch von ihren Kindern
Ist für Mutter ein großes Fest
Für die Frau, die ihr ganzes Leben
Gut zu dir gewesen ist