Lyrics and translation Marianne Weber - Bij Moeder Op Visite

Bij Moeder Op Visite

Je hebt tegenwoordig nog nauwelijks tijd
Nee je komt nergens meer aan toe
De hele dag rennen vaak vallen en opstaan
En s'avonds ben je moe
Maar ergens daar zit toch nog iemand te wachten
Ze voelt ze zich zo eenzaam alleen
Al wil ze niet klagen ze ziet je zo graag
Dus ga daar eens vaker heen

Ga toch eens wat vaker bij je moeder op visite
Neem dan als dank een bosje bloemen voor d'r mee
Ja daar kan elke moeder toch zo van genieten
Dan gaat ze weer stralen
Als je dat eens vaker deed
Want een bezoekje van d'r kinderen
Is voor moeder een groot feest
Voor de vrouw die heel haar leven
Goed voor jou is geweest

Ze zit soms te wachten bij de telefoon
Of die nog eens overgaat
Ze weet dat haar kinderen heel hard moeten werken
Vaak tot s'avonds laat
Toch hoopt ze dat iemand de tijd even neemt
Om bij haar langs te gaan
Dan is ze gelukkig, dan leeft ze weer op
Dan kan ze het leven weer aan

Ga toch eens wat vaker bij je moeder op visite
Neem dan als dank een bosje bloemen voor d'r mee
Ja daar kan elke moeder toch zo van genieten
Dan gaat ze weer stralen
Als je dat eens vaker deed
Want een bezoekje van d'r kinderen
Is voor moeder een groot feest
Voor de vrouw die heel haar leven
Goed voor jou is geweest

Ja een bezoekje van d'r kinderen
Is voor moeder een groot feest
Voor de vrouw die heel haar leven
Goed voor jou is geweest

En visite chez ma mère

Tu n'as presque plus de temps de nos jours
Non, tu ne peux rien faire
Tu cours toute la journée, tu tombes et tu te relèves
Et le soir tu es fatiguée
Mais quelque part, il y a quelqu'un qui t'attend
Elle se sent si seule
Même si elle ne veut pas se plaindre, elle t'aime tellement
Alors vas la voir plus souvent

Va quand même plus souvent rendre visite à ta mère
Apporte-lui un bouquet de fleurs en guise de remerciement
Oui, toutes les mères aiment ça
Elle va recommencer à rayonner
Si tu faisais ça plus souvent
Car une visite de ses enfants
C'est une grande fête pour une mère
Pour la femme qui a toujours
Bien pris soin de toi

Elle attend parfois près du téléphone
Ou qu'il sonne encore une fois
Elle sait que ses enfants doivent beaucoup travailler
Souvent jusqu'à tard le soir
Mais elle espère que quelqu'un prendra le temps
De venir la voir
Alors elle est heureuse, elle retrouve la vie
Alors elle peut recommencer à vivre

Va quand même plus souvent rendre visite à ta mère
Apporte-lui un bouquet de fleurs en guise de remerciement
Oui, toutes les mères aiment ça
Elle va recommencer à rayonner
Si tu faisais ça plus souvent
Car une visite de ses enfants
C'est une grande fête pour une mère
Pour la femme qui a toujours
Bien pris soin de toi

Oui, une visite de ses enfants
C'est une grande fête pour une mère
Pour la femme qui a toujours
Bien pris soin de toi