Lyrics and translation Marianne Weber - Blauwe Nacht

Blauwe Nacht

Zachtjes ruist de zee
Gedachten dwalen mee
Dromen worden werkelijk waar
Liefde overwint
Maakt een ieder blind
Ja, jij bent daar

Blauwe nacht, een jongen zoals jij
Dansmuziek, de sterren stralen blij
Ik zeg bij de eerste kus geen nee
Romantiek sleept ons dan beiden mee
Blauwe nacht, het geeft een fijn gevoel
Als ik jou daar in m'n armen voel
Ja, jij bent daar
Plots'ling wordt een wonder waar
Als ik, dronken van geluk
In jouw armen rust
De maan, ze lacht
Zij heeft ons geluk gebracht
Want, daar in haar stralend licht
Word ik gekust

Blauwe nacht, een jongen zoals jij
Dansmuziek, de sterren stralen blij
Ik zeg bij de eerste kus geen nee
Romantiek sleept ons dan beiden mee
Blauwe nacht, het geeft een fijn gevoel
Als ik jou daar in m'n armen voel
Ja, jij bent daar
Plots'ling wordt een wonder waar
Als ik, dronken van geluk
In jouw armen rust
De maan, ze lacht
Zij heeft ons geluk gebracht
Want, daar in haar stralend licht
Word ik gekust

Nuit Bleue

La mer murmure doucement
Mes pensées errent avec elle
Les rêves deviennent réalité
L'amour triomphe
Rend aveugle chacun
Oui, tu es là

Nuit bleue, un garçon comme toi
Musique de danse, les étoiles brillent joyeusement
Je ne dis pas non au premier baiser
La romance nous entraîne tous les deux
Nuit bleue, ça fait un sentiment agréable
Quand je te sens dans mes bras
Oui, tu es là
Soudain, un miracle devient réel
Quand, ivre de bonheur
Je repose dans tes bras
La lune, elle rit
Elle nous a apporté le bonheur
Car, dans sa lumière brillante
Je suis embrassée

Nuit bleue, un garçon comme toi
Musique de danse, les étoiles brillent joyeusement
Je ne dis pas non au premier baiser
La romance nous entraîne tous les deux
Nuit bleue, ça fait un sentiment agréable
Quand je te sens dans mes bras
Oui, tu es là
Soudain, un miracle devient réel
Quand, ivre de bonheur
Je repose dans tes bras
La lune, elle rit
Elle nous a apporté le bonheur
Car, dans sa lumière brillante
Je suis embrassée