Blijf Nog Heel Even - Marianne Weber translation in German

Blijf Nog Heel Even

Je kon vroeger uren naar me kijken
Als ik s'avonds in je armen lag te dromen
Maar ik voel nu elke dag meer
Dat er een eind aan die tijd is gekomen
Toch geef ik me niet gewonnen
Ook al weet ik dat je liegt over die andere vrouw
Geef me nog iets van je tijd
Want ik wil je nog niet kwijt
Omdat ik zoveel van je hou

Lieveling blijf nou nog even
We hebben nog zoveel te geven
Wij aan elkaar
Al is het voor één nacht
Nog even
Want wat ik jou heb te geven
Dat vindt je toch niet bij haar

Ik zie wel dat je bij me weg wilt
Maar de reden die je geeft is gelogen
Je probeert me te ontwijken
En kijkt mij niet meer recht in m'n ogen
Maar ik vecht voor ons bestaan
Ik laat jou niet zomaar gaan
Want wat moet ik zonder jou
Geef me nog iets van je tijd
Want ik wil je nog niet kwijt
Omdat ik zoveel van je hou

Lieveling blijf nou nog even
We hebben nog zoveel te geven
Wij aan elkaar
Al is het voor één nacht
Nog even
Want wat ik jou heb te geven
Dat vindt je toch niet bij haar

Lieveling blijf nou nog even
We hebben nog zoveel te geven
Wij aan elkaar
Al is het voor één nacht
Nog even
Want wat ik jou heb te geven
Dat vindt je toch niet bij haar

Bleib noch einen Moment

Früher konntest du mich stundenlang ansehen
Wenn ich abends träumend in deinen Armen lag
Aber jetzt fühle ich jeden Tag mehr
Dass diese Zeit zu Ende gegangen ist
Trotzdem gebe ich mich nicht geschlagen
Auch wenn ich weiß, dass du wegen dieser anderen Frau lügst
Gib mir noch etwas von deiner Zeit
Denn ich will dich noch nicht verlieren
Weil ich dich so sehr liebe

Liebling, bleib doch noch einen Moment
Wir haben uns noch so viel zu geben
Wir einander
Auch wenn es nur für eine Nacht ist
Noch kurz
Denn was ich dir zu geben habe
Das findest du doch nicht bei ihr

Ich sehe wohl, dass du von mir weg willst
Aber der Grund, den du nennst, ist gelogen
Du versuchst, mir auszuweichen
Und schaust mir nicht mehr direkt in die Augen
Aber ich kämpfe um unser Zusammensein
Ich lasse dich nicht einfach so gehen
Denn was soll ich ohne dich
Gib mir noch etwas von deiner Zeit
Denn ich will dich noch nicht verlieren
Weil ich dich so sehr liebe

Liebling, bleib doch noch einen Moment
Wir haben uns noch so viel zu geben
Wir einander
Auch wenn es nur für eine Nacht ist
Noch kurz
Denn was ich dir zu geben habe
Das findest du doch nicht bei ihr

Liebling, bleib doch noch einen Moment
Wir haben uns noch so viel zu geben
Wir einander
Auch wenn es nur für eine Nacht ist
Noch kurz
Denn was ich dir zu geben habe
Das findest du doch nicht bei ihr