Lyrics and translation Marianne Weber - De Italiaan (Karaoke Versie)

De Italiaan (Karaoke Versie)

Ben een weekje naar Milaan gegaan
En ging helemaal alleen
Zelfs mijn trouwring had ik afgedaan
Zat er effentjes door heen
Ik beloofde je om trouw te zijn
Zal mezelf nooit laten gaan
Ik heb de wijn de schuld gegeven
Toen ik begon te beven
Maar 't was die Italiaan

Ik weet niet eens meer hoe die heette, ik ben 't kwijt
Maar wat kan het me schelen
Het was Mario giseppe ofzoiets
Maar zo heten der velen

Elke dag dat werd met hem het grootste feest, ik heb er van genoten
Maar de pizza, de spaghetti en de wijn
Die mis ik nog het meest

Ik heb verteld dat ik niet blijven kon
Dat was geen probleem voor jou
Toen je in mijn tas me trouwring vond
Vertelde jij over je vrouw
En jij had ook zeven kinderen
Dat was wel een klein bezwaar
Ik zei: doe ze maar de groeten
Ik wil ze niet ontmoeten, misschien tot volgend jaar

Ik weet niet eens meer hoe die heette, ik ben t kwijt
Maar wat kan het me schelen
Het was Mario giseppe ofzoiets
Maar zo heten der velen

Elke dag dat werd met hem het grootste feest, ik heb er van genoten
Maar de pizza, de spaghetti en de wijn
Die mis ik nog het meest

L'Italien (Version Karaoké)

J'ai passé une semaine à Milan
Et je suis partie toute seule
J'ai même enlevé mon alliance
J'y suis allée pour oublier
Je t'ai promis d'être fidèle
Je ne me laisserai jamais aller
J'ai blâmé le vin
Quand j'ai commencé à trembler
Mais c'était cet Italien

Je ne me souviens même plus de son nom, je l'ai oublié
Mais qu'est-ce que ça peut me faire
C'était Mario Giseppe ou quelque chose comme ça
Mais il y a beaucoup de gens qui s'appellent comme ça

Chaque jour était une fête avec lui, j'ai vraiment apprécié
Mais la pizza, les spaghettis et le vin
Ce sont ceux qui me manquent le plus

Je lui ai dit que je ne pouvais pas rester
Ce n'était pas un problème pour lui
Quand tu as trouvé mon alliance dans mon sac
Tu as parlé de ta femme
Et tu as aussi sept enfants
C'était un petit problème
Je lui ai dit : "Donne-leur mes salutations"
Je ne veux pas les rencontrer, peut-être l'année prochaine

Je ne me souviens même plus de son nom, je l'ai oublié
Mais qu'est-ce que ça peut me faire
C'était Mario Giseppe ou quelque chose comme ça
Mais il y a beaucoup de gens qui s'appellent comme ça

Chaque jour était une fête avec lui, j'ai vraiment apprécié
Mais la pizza, les spaghettis et le vin
Ce sont ceux qui me manquent le plus