Lyrics and translation Marianne Weber - De Italiaan (Karaoke Versie)

De Italiaan (Karaoke Versie)

Ben een weekje naar Milaan gegaan
En ging helemaal alleen
Zelfs mijn trouwring had ik afgedaan
Zat er effentjes door heen
Ik beloofde je om trouw te zijn
Zal mezelf nooit laten gaan
Ik heb de wijn de schuld gegeven
Toen ik begon te beven
Maar 't was die Italiaan

Ik weet niet eens meer hoe die heette, ik ben 't kwijt
Maar wat kan het me schelen
Het was Mario giseppe ofzoiets
Maar zo heten der velen

Elke dag dat werd met hem het grootste feest, ik heb er van genoten
Maar de pizza, de spaghetti en de wijn
Die mis ik nog het meest

Ik heb verteld dat ik niet blijven kon
Dat was geen probleem voor jou
Toen je in mijn tas me trouwring vond
Vertelde jij over je vrouw
En jij had ook zeven kinderen
Dat was wel een klein bezwaar
Ik zei: doe ze maar de groeten
Ik wil ze niet ontmoeten, misschien tot volgend jaar

Ik weet niet eens meer hoe die heette, ik ben t kwijt
Maar wat kan het me schelen
Het was Mario giseppe ofzoiets
Maar zo heten der velen

Elke dag dat werd met hem het grootste feest, ik heb er van genoten
Maar de pizza, de spaghetti en de wijn
Die mis ik nog het meest

Итальянец (Караоке-версия)

Съездила на недельку в Милан,
Совсем одна,
Даже обручальное кольцо сняла,
На всё была готова.
Я обещала тебе быть верной,
Себя в руки не брать,
Я списала всё на вино,
Когда начала дрожать,
Но это был тот итальянец.

Даже не помню, как его звали, забыла,
Но какая разница,
Марио, Джузеппе, что-то такое,
Их там много таких.

Каждый день с ним был праздником, я наслаждалась,
Но пицца, спагетти и вино
Вот чего мне не хватает больше всего.

Я сказала, что не могу остаться,
Для тебя это не было проблемой,
Когда ты нашёл в моей сумке обручальное кольцо,
Ты рассказал о своей жене.
И ещё у тебя семеро детей,
Это было небольшим препятствием,
Я сказала: "Передавай им привет,"
Я не хочу с ними встречаться, может быть, увидимся в следующем году.

Даже не помню, как его звали, забыла,
Но какая разница,
Марио, Джузеппе, что-то такое,
Их там много таких.

Каждый день с ним был праздником, я наслаждалась,
Но пицца, спагетти и вино
Вот чего мне не хватает больше всего.