Lyrics and translation Marianne Weber - Dromen Zullen Blijven Bestaan

Dromen Zullen Blijven Bestaan

Ik voel me gevangen in m'n eigen droom
Het laat me geen nacht meer met rust
Toe maak me niet wakker nu ben ik bij jou
Al voel ik me straks uitgeblust
De dagen zijn eenzaam
Verlang naar de nacht
Dan doe ik m'n ogen weer dicht
Lijkt alles weer anders
Hoor ik je weer zacht
Dan denk ik dat jij naast me ligt

Met jou reis ik door het dromenland
Door jou voel ik mij in niemandsland
Ik zweef als ik jou naam maar even hoor
Maar dat heb jij nog steeds niet door
Jouw stem maakt woorden tot een mooi gedicht
Jouw lach brengt in de nacht het sterrenlicht
Al ben jij hier zover bij mij vandaan
Maar dromen zullen blijven bestaan

Ik leef in de stilte van de eenzaamheid
Een schaduw valt over de dag
Dan ben ik jou uit mijn gedachten kwijt
Mijn leven begint pas vannacht

Met jou reis ik door het dromenland
Door jou voel ik mij in niemandsland
Ik zweef als ik jou naam maar even hoor
Maar dat heb jij nog steeds niet door
Jouw stem maakt woorden tot een mooi gedicht
Jouw lach brengt in de nacht het sterrenlicht
Al ben jij hier zover bij mij vandaan
Maar dromen zullen blijven bestaan

Met jou reis ik door het dromenland
Door jou voel ik mij in niemandsland
Ik zweef als ik jou naam maar even hoor
Maar dat heb jij nog steeds niet door
Jouw stem maakt woorden tot een mooi gedicht
Jouw lach brengt in de nacht het sterrenlicht
Al ben jij hier zover bij mij vandaan
Maar dromen zullen blijven bestaan

Al ben jij hier zover bij mij vandaan
Maar dromen zullen blijven bestaan

Les rêves continueront d'exister

Je me sens prisonnière de mon propre rêve
Il ne me laisse pas tranquille une seule nuit
S'il te plaît, ne me réveille pas, je suis près de toi maintenant
Même si je me sens épuisée après
Les journées sont solitaires
J'aspire à la nuit
Alors je referme les yeux
Tout semble différent
Je t'entends à nouveau doucement
Alors je pense que tu es à côté de moi

Avec toi, je voyage au pays des rêves
Grâce à toi, je me sens dans un pays sans nom
Je flotte quand j'entends ton nom, même pour un instant
Mais tu ne le sais toujours pas
Ta voix transforme les mots en un beau poème
Ton rire apporte la lumière des étoiles dans la nuit
Même si tu es si loin de moi ici
Mais les rêves continueront d'exister

Je vis dans le silence de la solitude
Une ombre tombe sur le jour
Alors je te perds de mes pensées
Ma vie ne commence que la nuit

Avec toi, je voyage au pays des rêves
Grâce à toi, je me sens dans un pays sans nom
Je flotte quand j'entends ton nom, même pour un instant
Mais tu ne le sais toujours pas
Ta voix transforme les mots en un beau poème
Ton rire apporte la lumière des étoiles dans la nuit
Même si tu es si loin de moi ici
Mais les rêves continueront d'exister

Avec toi, je voyage au pays des rêves
Grâce à toi, je me sens dans un pays sans nom
Je flotte quand j'entends ton nom, même pour un instant
Mais tu ne le sais toujours pas
Ta voix transforme les mots en un beau poème
Ton rire apporte la lumière des étoiles dans la nuit
Même si tu es si loin de moi ici
Mais les rêves continueront d'exister

Même si tu es si loin de moi ici
Mais les rêves continueront d'exister