Lyrics and translation Marianne Weber - Dromen Zullen Blijven Bestaan

Dromen Zullen Blijven Bestaan

Ik voel me gevangen in m'n eigen droom
Het laat me geen nacht meer met rust
Toe maak me niet wakker nu ben ik bij jou
Al voel ik me straks uitgeblust
De dagen zijn eenzaam
Verlang naar de nacht
Dan doe ik m'n ogen weer dicht
Lijkt alles weer anders
Hoor ik je weer zacht
Dan denk ik dat jij naast me ligt

Met jou reis ik door het dromenland
Door jou voel ik mij in niemandsland
Ik zweef als ik jou naam maar even hoor
Maar dat heb jij nog steeds niet door
Jouw stem maakt woorden tot een mooi gedicht
Jouw lach brengt in de nacht het sterrenlicht
Al ben jij hier zover bij mij vandaan
Maar dromen zullen blijven bestaan

Ik leef in de stilte van de eenzaamheid
Een schaduw valt over de dag
Dan ben ik jou uit mijn gedachten kwijt
Mijn leven begint pas vannacht

Met jou reis ik door het dromenland
Door jou voel ik mij in niemandsland
Ik zweef als ik jou naam maar even hoor
Maar dat heb jij nog steeds niet door
Jouw stem maakt woorden tot een mooi gedicht
Jouw lach brengt in de nacht het sterrenlicht
Al ben jij hier zover bij mij vandaan
Maar dromen zullen blijven bestaan

Met jou reis ik door het dromenland
Door jou voel ik mij in niemandsland
Ik zweef als ik jou naam maar even hoor
Maar dat heb jij nog steeds niet door
Jouw stem maakt woorden tot een mooi gedicht
Jouw lach brengt in de nacht het sterrenlicht
Al ben jij hier zover bij mij vandaan
Maar dromen zullen blijven bestaan

Al ben jij hier zover bij mij vandaan
Maar dromen zullen blijven bestaan

Мечты Будут Жить

Я чувствую себя пойманной в ловушку собственной мечты,
Она не оставляет меня в покое ни на одну ночь.
Прошу, не буди меня, ведь сейчас я с тобой,
Даже если скоро я почувствую себя совершенно измотанной.
Дни такие одинокие,
Я жажду ночи,
Тогда я снова закрываю глаза,
И все кажется другим,
Я снова слышу твой тихий голос,
И мне кажется, что ты лежишь рядом со мной.

С тобой я путешествую по стране грез,
Благодаря тебе я чувствую себя в ничейной земле.
Я парю, стоит мне только услышать твое имя,
Но ты до сих пор этого не замечаешь.
Твой голос превращает слова в прекрасные стихи,
Твоя улыбка приносит свет звезд в ночь.
Хотя ты сейчас так далеко от меня,
Но мечты будут жить вечно.

Я живу в тишине одиночества,
Тень ложится на день,
Тогда ты исчезаешь из моих мыслей,
Моя жизнь начинается только с наступлением ночи.

С тобой я путешествую по стране грез,
Благодаря тебе я чувствую себя в ничейной земле.
Я парю, стоит мне только услышать твое имя,
Но ты до сих пор этого не замечаешь.
Твой голос превращает слова в прекрасные стихи,
Твоя улыбка приносит свет звезд в ночь.
Хотя ты сейчас так далеко от меня,
Но мечты будут жить вечно.

С тобой я путешествую по стране грез,
Благодаря тебе я чувствую себя в ничейной земле.
Я парю, стоит мне только услышать твое имя,
Но ты до сих пор этого не замечаешь.
Твой голос превращает слова в прекрасные стихи,
Твоя улыбка приносит свет звезд в ночь.
Хотя ты сейчас так далеко от меня,
Но мечты будут жить вечно.

Хотя ты сейчас так далеко от меня,
Но мечты будут жить вечно.