Geluk Is Niet Te Koop - Marianne Weber translation in German

Geluk Is Niet Te Koop

Je bent al rijk op deze wereld
Als je genoeg te eten hebt
Als je zo af en toe kunt lachen
Want menigeen die dat niet redt
Je bent al rijk met je gezondheid
Al is er altijd wel weer wat
Maar dan maakt geld ook niet gelukkig
Als wens je vaak dat je het had

Maar het geluk dat is toch niet te koop
Met geld bepaal je niet je levensloop
Je moet er zelf iets van maken
Vecht voor je eigen zaken
Het leven lacht je toe
Pak elke kans dan komt het heus wel goed
Dan schijnt de zon voor jou meteen voorgoed
De prijs is toch niet te betalen
Je kunt het nergens halen
Je moet het zelf doen

Al zit je heel diep in de schulden
Of sta je steeds weer in 't rood
Laat de moed gelijk niet zakken
Want dan beland je in de goot
Al denk je dat je hebt verloren
Het leven is en blijft een spel
Maar wie het laatst lacht heeft gewonnen
Dat is meer waard dan al dat geld

Maar het geluk dat is toch niet te koop
Met geld bepaal je niet je levensloop
Je moet er zelf iets van maken
Vecht voor je eigen zaken
Het leven lacht je toe
Pak elke kans dan komt het heus wel goed
Dan schijnt de zon voor jou meteen voorgoed
De prijs is toch niet te betalen
Je kunt het nergens halen
Je moet het zelf doen

Want het geluk dat is toch niet te koop
Met geld bepaal je niet je levensloop
Je moet er zelf iets van maken
Vecht voor je eigen zaken
Het leven lacht je toe
Pak elke kans dan komt het heus wel goed
Dan schijnt de zon voor jou meteen voorgoed
De prijs is toch niet te betalen
Je kunt het nergens halen
Je moet het zelf doen

De prijs is toch niet te betalen
Je kunt het nergens halen
Je moet het zelf doen

Glück Ist Nicht Zu Kaufen

Du bist schon reich auf dieser Welt
Wenn du genug zu essen hast
Wenn du ab und zu lachen kannst
Denn mancher schafft das nicht
Du bist schon reich mit deiner Gesundheit
Auch wenn immer mal wieder etwas ist
Aber dann macht Geld auch nicht glücklich
Auch wenn du dir oft wünschst, du hättest es

Aber das Glück, das ist doch nicht zu kaufen
Mit Geld bestimmst du nicht deinen Lebenslauf
Du musst selbst etwas daraus machen
Kämpfe für deine eigene Sache
Das Leben lächelt dir zu
Ergreife jede Chance, dann wird es sicher gut
Dann scheint die Sonne für dich sofort für immer
Der Preis ist doch nicht zu bezahlen
Du kannst es nirgendwo bekommen
Du musst es selbst tun

Auch wenn du ganz tief in den Schulden steckst
Oder immer wieder im Minus bist
Lass den Mut nicht gleich sinken
Denn dann landest du in der Gosse
Auch wenn du denkst, dass du verloren hast
Das Leben ist und bleibt ein Spiel
Aber wer zuletzt lacht, hat gewonnen
Das ist mehr wert als all das Geld

Aber das Glück, das ist doch nicht zu kaufen
Mit Geld bestimmst du nicht deinen Lebenslauf
Du musst selbst etwas daraus machen
Kämpfe für deine eigene Sache
Das Leben lächelt dir zu
Ergreife jede Chance, dann wird es sicher gut
Dann scheint die Sonne für dich sofort für immer
Der Preis ist doch nicht zu bezahlen
Du kannst es nirgendwo bekommen
Du musst es selbst tun

Denn das Glück, das ist doch nicht zu kaufen
Mit Geld bestimmst du nicht deinen Lebenslauf
Du musst selbst etwas daraus machen
Kämpfe für deine eigene Sache
Das Leben lächelt dir zu
Ergreife jede Chance, dann wird es sicher gut
Dann scheint die Sonne für dich sofort für immer
Der Preis ist doch nicht zu bezahlen
Du kannst es nirgendwo bekommen
Du musst es selbst tun

Der Preis ist doch nicht zu bezahlen
Du kannst es nirgendwo bekommen
Du musst es selbst tun