Goodbye My Love (What Now My Love) - Marianne Weber translation in German

Goodbye My Love (What Now My Love)

Goodbye my love by Marianne Weber
Goodbye my love
Ik zal je missen,
Waar je ook bent
Jij blijft dicht bij mij
Adieu vaarwel, tot ziens mijn liefste
Jij gaat op reis het is nu voorbij
Waar ga je heen ik leef met verdriet
En dat wat jij voor mij achterliet
Ik voel me alleen, hier zo alleen
Maar ook een traan helpt nu niet...

Goodbye my love, laat mij maar dromen
Stil is de nacht jij bent weg van mij
Adieu vaarwel, eens zal ik komen
Daar waar jij bent is ook plaats voor mij.
Nu zit ik hier de kilte slaat toe,
Ik wil naar jou maar ik weet niet hoe.
Wijs me de weg, niemand die het zegt
Waar moet ik heen, waar naar toe...

Goodbye my love ik zal je missen
Waar jij ook bent jij blijft dicht bij mij
Adieu vaarwel tot ziens mijn liefste
Jij gaat op reis het is nu voorbij
Waar ga je heen ik leef met verdriet
En dat wat jij voor mij achterliet.
Ik voel me alleen, hier zo alleen,
Maar ook een traan helpt nu niet

Goodbye my love laat mij maar dromen,
Stil is de nacht jij bent weg van mij
Adieu vaarwel, eens zal je komen,
Daar waar je bent is daar plaats voor mij...

Goodbye My Love (What Now My Love)

Goodbye my love von Marianne Weber
Goodbye mein Liebster
Ich werde dich vermissen,
Wo du auch bist
Du bleibst nah bei mir
Adieu, lebwohl, auf Wiedersehen mein Schatz
Du gehst auf Reisen, es ist nun vorbei
Wo gehst du hin, ich lebe mit Trauer
Und das, was du für mich hinterlassen hast
Ich fühle mich allein, hier so allein
Aber auch eine Träne hilft jetzt nicht...

Goodbye mein Liebster, lass mich nur träumen
Still ist die Nacht, du bist weg von mir
Adieu, lebwohl, einst werde ich kommen
Dort wo du bist, ist auch Platz für mich.
Nun sitze ich hier, die Kälte schlägt zu,
Ich will zu dir, aber ich weiß nicht wie.
Zeig mir den Weg, niemand der es sagt
Wo muss ich hin, wohin...

Goodbye mein Liebster, ich werde dich vermissen
Wo du auch bist, du bleibst nah bei mir
Adieu, lebwohl, auf Wiedersehen mein Schatz
Du gehst auf Reisen, es ist nun vorbei
Wo gehst du hin, ich lebe mit Trauer
Und das, was du für mich hinterlassen hast.
Ich fühle mich allein, hier so allein,
Aber auch eine Träne hilft jetzt nicht

Goodbye mein Liebster, lass mich nur träumen,
Still ist die Nacht, du bist weg von mir
Adieu, lebwohl, einst wirst du kommen,
Dort wo du bist, ist dort Platz für mich...