Lyrics and translation Marianne Weber - Goodbye My Love (What Now My Love)

Goodbye My Love (What Now My Love)

Goodbye my love by Marianne Weber
Goodbye my love
Ik zal je missen,
Waar je ook bent
Jij blijft dicht bij mij
Adieu vaarwel, tot ziens mijn liefste
Jij gaat op reis het is nu voorbij
Waar ga je heen ik leef met verdriet
En dat wat jij voor mij achterliet
Ik voel me alleen, hier zo alleen
Maar ook een traan helpt nu niet...

Goodbye my love, laat mij maar dromen
Stil is de nacht jij bent weg van mij
Adieu vaarwel, eens zal ik komen
Daar waar jij bent is ook plaats voor mij.
Nu zit ik hier de kilte slaat toe,
Ik wil naar jou maar ik weet niet hoe.
Wijs me de weg, niemand die het zegt
Waar moet ik heen, waar naar toe...

Goodbye my love ik zal je missen
Waar jij ook bent jij blijft dicht bij mij
Adieu vaarwel tot ziens mijn liefste
Jij gaat op reis het is nu voorbij
Waar ga je heen ik leef met verdriet
En dat wat jij voor mij achterliet.
Ik voel me alleen, hier zo alleen,
Maar ook een traan helpt nu niet

Goodbye my love laat mij maar dromen,
Stil is de nacht jij bent weg van mij
Adieu vaarwel, eens zal je komen,
Daar waar je bent is daar plaats voor mij...

Au revoir mon amour (Que faire maintenant mon amour)

Au revoir mon amour par Marianne Weber
Au revoir mon amour
Je vais te manquer,
Où que tu sois
Tu restes près de moi
Adieu au revoir, à bientôt mon amour
Tu pars en voyage c'est fini maintenant
Où vas-tu, je vis de chagrin
Et ce que tu as laissé pour moi
Je me sens seule, ici toute seule
Mais même une larme ne sert à rien...

Au revoir mon amour, laisse-moi rêver
La nuit est silencieuse, tu es loin de moi
Adieu au revoir, un jour je viendrai
Là où tu es, il y a aussi de la place pour moi.
Maintenant je suis ici, le froid s'abat,
Je veux aller vers toi, mais je ne sais pas comment.
Montre-moi le chemin, personne ne le dit
Où dois-je aller, où aller...

Au revoir mon amour, je vais te manquer
Où que tu sois, tu restes près de moi
Adieu au revoir, à bientôt mon amour
Tu pars en voyage c'est fini maintenant
Où vas-tu, je vis de chagrin
Et ce que tu as laissé pour moi.
Je me sens seule, ici toute seule,
Mais même une larme ne sert à rien

Au revoir mon amour, laisse-moi rêver,
La nuit est silencieuse, tu es loin de moi
Adieu au revoir, un jour tu viendras,
Là où tu es, il y a de la place pour moi...