Lyrics and translation Marianne Weber - Heel M'n Leven Wil Ik Zingen

Heel M'n Leven Wil Ik Zingen

Als meisje nog heel klein
Was zingen al zo fijn
Verstond nog niet wat er gebeuren zou
Ik denk hier vaak aan terug
Want ik vond mijn geluk
Bij al die liedjes waar ik zo van hou
Nu na jaren ben ik een bevoorrecht mens
Elke dag vervul ik weer mijn grootste wens

Heel mijn leven wil ik zingen
Over vreugde en verdriet
Mensen raken met een mooie melodie
Van een walsje tot een tango
Noem het maar het levenslied
Want het leven is een grote pot porie
Met muziek wordt alles anders
Zijn de klanken uit mijn hart
Dat besef ik ieder uurtje van de dag
'T laat de tranen weer verdwijnen
Als het even tegenzit
Het betoverd heel mijn leven tot een lach
Zie de mensen vaak genieten
Van Den Helder tot Maastricht
Oh, wat ben ik blij dat ik toch zingen mag

Mijn leven is uniek
Dat komt door mijn publiek
Want samen delen wij een mooi gevoel
Het is dat sentiment dat iedereen herkent
'T is liefde voor muziek wat ik bedoel
Nu na jaren ben ik een bevoorrecht mens
Elke dag vervul ik weer mijn grootste wens

Heel mijn leven wil ik zingen
Over vreugde en verdriet
Mensen raken met een mooie melodie
Van een walsje tot een tango
Noem het maar het levenslied
Want het leven is een grote pot porie
Met muziek wordt alles anders

Всю Свою Жизнь Я Хочу Петь

Ещё девочкой совсем маленькой
Мне нравилось петь, это было прекрасно
Тогда я не понимала, что произойдет
Я часто вспоминаю об этом
Ведь я обретала счастье
Во всех песнях, которые мне так нравятся
Сейчас, спустя годы, я - счастливый человек
Каждый день я исполняю свое самое заветное желание

Всю свою жизнь я хочу петь
О радости и горе
Затрагивать сердца людей красивой мелодией
От вальса до танго
Называй это песней жизни
Потому что жизнь - это большая неразбериха
С музыкой всё меняется
Звуки льются из моего сердца
Я понимаю это каждый час
Она помогает слезам высохнуть
Когда что-то идёт не так
Она превращает мою жизнь в улыбку
Я часто вижу, как люди наслаждаются
От Ден Хелдера до Маастрихта
Как же я рада, что всё-таки могу петь

Моя жизнь уникальна
И всё благодаря моим слушателям
Ведь мы вместе разделяем прекрасное чувство
Это чувство, которое знает каждый
Это любовь к музыке, вот о чём я
Сейчас, спустя годы, я - счастливый человек
Каждый день я исполняю свое самое заветное желание

Всю свою жизнь я хочу петь
О радости и горе
Затрагивать сердца людей красивой мелодией
От вальса до танго
Называй это песней жизни
Потому что жизнь - это большая неразбериха
С музыкой всё меняется