Lyrics and translation Marianne Weber - Huil Maar Niet Om Mij

Huil Maar Niet Om Mij

En geloof maar wat ik zei
Dus verdwijn nu maar voorgoed uit m'n leven

'T Was de laatste keer
Nee, zo'n kans krijg jij nooit meer
Die heb jij nu al te vaak van mij gekregen

Jij bedroog me maar je dacht dat ik niets wist
Nou, daar heb je je dan lelijk in vergist

'T Is echt over en voorbij
Al was jij eens de ware man voor mij

Ik dacht: "Ik heb een man
Waar ik op bouwen kan
Waar ik m'n leven lang gelukkig mee kan zijn"

Maar jouw leugens die zag ik snel
Al jouw liefde was kinderspel
Ik kon niet anders maar 't doet me best wel pijn

En geloof maar wat ik zei
Dus verdwijn nu maar voorgoed uit m'n leven

'T Was de laatste keer
Nee, zo'n kans krijg jij nooit meer
Die heb jij nu al te vaak van mij gekregen

Jij bedroog me maar je dacht dat ik niets wist
Nou, daar heb je je dan lelijk in vergist

'T Is echt over en voorbij
Al was jij eens de ware man voor mij

Nee, huil maar niet meer om mij
'T Is echt over, 't is voorbij
Dus verdwijn nu maar voorgoed uit m'n leven

'T Was nu écht de laatste keer
Nee, zo'n kans krijg jij nooit meer
Die heb jij nu al te vaak van mij gekregen

Jij bedroog me maar je dacht dat ik niets wist
Nou, daar heb je je dan lelijk in vergist

'T Is echt over en voorbij
Al was jij eens de ware man voor mij

Al was jij eens de ware man voor mij

Ne pleure pas pour moi

Et crois-moi quand je te dis
Alors disparaît à jamais de ma vie

C'était la dernière fois
Non, tu n'auras plus jamais une chance comme ça
Tu en as déjà eu beaucoup trop de ma part

Tu m'as trompée mais tu pensais que je ne savais rien
Eh bien, tu t'es trompé lamentablement

C'est vraiment fini, c'est terminé
Même si tu étais autrefois l'homme parfait pour moi

Je me suis dit : "J'ai un homme
Sur qui je peux compter
Avec qui je peux être heureuse toute ma vie"

Mais tes mensonges, je les ai vite vus
Tout ton amour était un jeu d'enfant
Je ne pouvais pas faire autrement, mais ça me fait vraiment mal

Et crois-moi quand je te dis
Alors disparaît à jamais de ma vie

C'était la dernière fois
Non, tu n'auras plus jamais une chance comme ça
Tu en as déjà eu beaucoup trop de ma part

Tu m'as trompée mais tu pensais que je ne savais rien
Eh bien, tu t'es trompé lamentablement

C'est vraiment fini, c'est terminé
Même si tu étais autrefois l'homme parfait pour moi

Non, ne pleure plus pour moi
C'est vraiment fini, c'est terminé
Alors disparaît à jamais de ma vie

C'était vraiment la dernière fois
Non, tu n'auras plus jamais une chance comme ça
Tu en as déjà eu beaucoup trop de ma part

Tu m'as trompée mais tu pensais que je ne savais rien
Eh bien, tu t'es trompé lamentablement

C'est vraiment fini, c'est terminé
Même si tu étais autrefois l'homme parfait pour moi

Même si tu étais autrefois l'homme parfait pour moi