Ik Doe Wat Ik Wil - Marianne Weber translation in German

Ik Doe Wat Ik Wil

De een die wil dit
Een ander wil weer dat
Zo is er altijd wel weer wat
Je doet 't toch nooit goed
Ze zeggen wat je moet
Maar dat ben ik nu echt meer dan zat
Wil ik vandaag soms niets
En heb ik wat verdriet
Dan zie je mensen denken: heeft ze wat
Dus alsmaar weer die lach D
An zeggen ze weer ach
Ze heeft misschien haar dag niet gehad

Ik doe wat ik wil
Ik ga mijn eigen gang
Zoals ik altijd heb gedaan
En wat een ander zegt
Of wat een ander denkt
Daar trek ik mij toch lekker niets van aan

Dit mens lacht meer om mij
Die dag is nu voorbij
Die tijd heb ik nu wel gehad
Ik hield mij altijd stil
Maar doe nu wat ik wil
Ik voel me een stuk beter weet je dat?
Nee gist'ren telt niet meer
Die tijd komt nooit weer
Nou dat is jammer al wat je vraagt
Ik heb aan alles lak
Al gaan ze uit hun dak
Ik zit tot niemands last
Of in mijn maag

Ik doe wat ik wil
Ik ga mijn eigen gang
Zoals ik altijd heb gedaan
En wat een ander zegt
Of wat een ander denkt
Daar trek ik mij toch lekker niets van aan
Ik doe wat ik wil

Ik ga mijn eigen gang
Zoals ik altijd heb gedaan
En wat een ander zegt
Of wat een ander denkt
Daar trek ik mij toch lekker niets van aan
Ik doe wat ik wil
Ik ga mijn eigen gang
Zoals ik altijd heb gedaan
En wat een ander zegt
Of wat een ander denkt
Daar trek ik mij toch lekker niets van aan

Ich mache, was ich will

Der eine will dies
Ein anderer will das
So ist immer irgendetwas
Man macht es doch nie richtig
Sie sagen, was man soll
Aber das habe ich jetzt wirklich mehr als satt
Will ich heute mal nichts
Und bin ich mal traurig
Dann sieht man die Leute denken: Hat sie was?
Also immer wieder dieses Lächeln
Dann sagen sie wieder ach
Sie hat wohl nicht ihren besten Tag

Ich mache, was ich will
Ich gehe meinen eigenen Weg
Wie ich es immer getan habe
Und was ein anderer sagt
Oder was ein anderer denkt
Darum schere ich mich einen Dreck, mein Lieber.

Dieser Mensch lacht mehr über mich
Dieser Tag ist jetzt vorbei
Diese Zeit habe ich jetzt hinter mir
Ich war immer still
Aber jetzt mache ich, was ich will
Ich fühle mich viel besser, weißt du das?
Nein, gestern zählt nicht mehr
Diese Zeit kommt nie wieder
Nun, das ist schade, um alles, was du bittest
Ich pfeife auf alles
Auch wenn sie ausrasten
Ich sitze niemandem zur Last
Oder mache mir Sorgen

Ich mache, was ich will
Ich gehe meinen eigenen Weg
Wie ich es immer getan habe
Und was ein anderer sagt
Oder was ein anderer denkt
Darum schere ich mich einen Dreck, mein Lieber.
Ich mache, was ich will

Ich gehe meinen eigenen Weg
Wie ich es immer getan habe
Und was ein anderer sagt
Oder was ein anderer denkt
Darum schere ich mich einen Dreck, mein Lieber.
Ich mache, was ich will
Ich gehe meinen eigenen Weg
Wie ich es immer getan habe
Und was ein anderer sagt
Oder was ein anderer denkt
Darum schere ich mich einen Dreck, mein Lieber.