Lyrics and translation Marianne Weber - Ik Doe Wat Ik Wil

Ik Doe Wat Ik Wil

De een die wil dit
Een ander wil weer dat
Zo is er altijd wel weer wat
Je doet 't toch nooit goed
Ze zeggen wat je moet
Maar dat ben ik nu echt meer dan zat
Wil ik vandaag soms niets
En heb ik wat verdriet
Dan zie je mensen denken: heeft ze wat
Dus alsmaar weer die lach D
An zeggen ze weer ach
Ze heeft misschien haar dag niet gehad

Ik doe wat ik wil
Ik ga mijn eigen gang
Zoals ik altijd heb gedaan
En wat een ander zegt
Of wat een ander denkt
Daar trek ik mij toch lekker niets van aan

Dit mens lacht meer om mij
Die dag is nu voorbij
Die tijd heb ik nu wel gehad
Ik hield mij altijd stil
Maar doe nu wat ik wil
Ik voel me een stuk beter weet je dat?
Nee gist'ren telt niet meer
Die tijd komt nooit weer
Nou dat is jammer al wat je vraagt
Ik heb aan alles lak
Al gaan ze uit hun dak
Ik zit tot niemands last
Of in mijn maag

Ik doe wat ik wil
Ik ga mijn eigen gang
Zoals ik altijd heb gedaan
En wat een ander zegt
Of wat een ander denkt
Daar trek ik mij toch lekker niets van aan
Ik doe wat ik wil

Ik ga mijn eigen gang
Zoals ik altijd heb gedaan
En wat een ander zegt
Of wat een ander denkt
Daar trek ik mij toch lekker niets van aan
Ik doe wat ik wil
Ik ga mijn eigen gang
Zoals ik altijd heb gedaan
En wat een ander zegt
Of wat een ander denkt
Daar trek ik mij toch lekker niets van aan

Je Fais Ce Que Je Veux

L'un veut ceci
L'autre veut cela
Il y a toujours quelque chose
Tu ne fais jamais bien
Ils disent ce que tu dois faire
Mais j'en ai vraiment assez
Parfois, je ne veux rien aujourd'hui
Et j'ai un peu de chagrin
Alors tu vois les gens penser : elle a quelque chose
Donc, toujours ce rire D
Et ils disent : "Ah"
Elle n'a peut-être pas eu sa journée

Je fais ce que je veux
Je fais mon propre chemin
Comme je l'ai toujours fait
Et ce que les autres disent
Ou ce que les autres pensent
Je m'en fiche complètement

Cette personne rit plus de moi
Ce jour est passé
J'ai eu le temps maintenant
Je me suis toujours tue
Mais je fais maintenant ce que je veux
Je me sens mieux, tu sais ?
Non, hier ne compte plus
Ce temps ne reviendra jamais
Eh bien, c'est dommage, c'est tout ce que tu demandes
Je m'en fiche de tout
Même s'ils s'en sortent
Je ne dérange personne
Ou dans mon estomac

Je fais ce que je veux
Je fais mon propre chemin
Comme je l'ai toujours fait
Et ce que les autres disent
Ou ce que les autres pensent
Je m'en fiche complètement
Je fais ce que je veux

Je fais mon propre chemin
Comme je l'ai toujours fait
Et ce que les autres disent
Ou ce que les autres pensent
Je m'en fiche complètement
Je fais ce que je veux
Je fais mon propre chemin
Comme je l'ai toujours fait
Et ce que les autres disent
Ou ce que les autres pensent
Je m'en fiche complètement