Lyrics and translation Marianne Weber - Ik Doe Wat Ik Wil

Ik Doe Wat Ik Wil

De een die wil dit
Een ander wil weer dat
Zo is er altijd wel weer wat
Je doet 't toch nooit goed
Ze zeggen wat je moet
Maar dat ben ik nu echt meer dan zat
Wil ik vandaag soms niets
En heb ik wat verdriet
Dan zie je mensen denken: heeft ze wat
Dus alsmaar weer die lach D
An zeggen ze weer ach
Ze heeft misschien haar dag niet gehad

Ik doe wat ik wil
Ik ga mijn eigen gang
Zoals ik altijd heb gedaan
En wat een ander zegt
Of wat een ander denkt
Daar trek ik mij toch lekker niets van aan

Dit mens lacht meer om mij
Die dag is nu voorbij
Die tijd heb ik nu wel gehad
Ik hield mij altijd stil
Maar doe nu wat ik wil
Ik voel me een stuk beter weet je dat?
Nee gist'ren telt niet meer
Die tijd komt nooit weer
Nou dat is jammer al wat je vraagt
Ik heb aan alles lak
Al gaan ze uit hun dak
Ik zit tot niemands last
Of in mijn maag

Ik doe wat ik wil
Ik ga mijn eigen gang
Zoals ik altijd heb gedaan
En wat een ander zegt
Of wat een ander denkt
Daar trek ik mij toch lekker niets van aan
Ik doe wat ik wil

Ik ga mijn eigen gang
Zoals ik altijd heb gedaan
En wat een ander zegt
Of wat een ander denkt
Daar trek ik mij toch lekker niets van aan
Ik doe wat ik wil
Ik ga mijn eigen gang
Zoals ik altijd heb gedaan
En wat een ander zegt
Of wat een ander denkt
Daar trek ik mij toch lekker niets van aan

Я делаю, что хочу

Кто-то хочет этого,
А кто-то хочет другого,
Всегда найдется что-то,
Ты все равно делаешь что-то не так.
Тебе говорят, что делать,
Но я сыта этим по горло.
Что, если я сегодня ничего не хочу?
Что, если мне немного грустно?
Люди видят это и думают: что с ней?
Так что приходится снова улыбаться,
А они говорят: ах,
Наверное, у нее просто неудачный день.

Я делаю, что хочу,
Иду своим путем,
Как и всегда делала.
И что бы ни говорили другие,
Или что бы ни думали,
Мне все равно.

Этот человек смеется надо мной,
Но эти дни прошли,
С меня хватит.
Раньше я всегда молчала,
Но теперь я делаю то, что хочу,
И знаешь, я чувствую себя намного лучше.
Вчерашний день не считается,
Это время больше не вернется.
Как жаль, что ты спрашиваешь,
Мне все равно,
Даже если они с ума сойдут,
Я никого не трогаю
И ничего не жду.

Я делаю, что хочу,
Иду своим путем,
Как и всегда делала.
И что бы ни говорили другие,
Или что бы ни думали,
Мне все равно.
Я делаю, что хочу,

Иду своим путем,
Как и всегда делала.
И что бы ни говорили другие,
Или что бы ни думали,
Мне все равно.
Я делаю, что хочу,
Иду своим путем,
Как и всегда делала.
И что бы ни говорили другие,
Или что бы ни думали,
Мне все равно.