Lyrics and translation Marianne Weber - Ik Wil Niet Steeds De Tweede Zijn

Ik dacht, we hebben waar we naar zochten
Dat grote geluk, waar wij voor vochten
Het leek maar een spel, maar is nu voorgoed voorbij
Ik kan hier niet meer veel langer tegen
Want ik moet ook verder, ook met mijn leven
Je krijgt nu geen kans meer, je bent het niet waard meer voor mij

Ik wil voor jou niet steeds de tweede zijn
Het doet me elke keer weer zoveel pijn
Kom, speel niet langer meer met mijn gevoel
Eens snap jij ook wat ik hiermee bedoel
Weet jij wel eens wat ware liefde is
Of ben jij iemand die echt niemand mist
Als jij maar weet dat ik niet langer meer jou tweede keus wil zijn

Zonder een traan vecht ik voor m'n eigen
Nee, niemand kan mij ooit zover nog krijgen
Dat ik heel m'n leven in handen van een ander geef
Al lijkt het zo mooi, ik weet het is anders
De liefde die heeft jou zeker veranderd
Al zal ik je missen, ik wil dat ik zelf weer leef

Ik wil voor jou niet steeds de tweede zijn
Het doet me elke keer weer zoveel pijn
Kom, speel niet langer meer met mijn gevoel
Eens snap jij ook wat ik hiermee bedoel
Weet jij wel eens wat ware liefde is
Of ben jij iemand die echt niemand mist
Als jij maar weet dat ik niet langer meer jou tweede keus wil zijn

Ik wil voor jou niet steeds de tweede zijn
Het doet me elke keer weer zoveel pijn
Kom, speel niet langer meer met mijn gevoel
Eens snap jij ook wat ik hiermee bedoel
Weet jij wel eens wat ware liefde is
Of ben jij iemand die echt niemand mist
Als jij maar weet dat ik niet langer meer jou tweede keus wil zijn
Als jij maar weet dat ik niet langer meer jou tweede keus wil zijn

Я думал, что мы получили то, что искали,
то великое счастье, за которое боролись.
Это было похоже на игру, но она закончилась навсегда.
Я больше так не могу.
Мне тоже нужно жить дальше.
Теперь у тебя нет шанса, ты больше не стоишь этого для меня.

Я не всегда хочу быть вторым по сравнению с тобой.
Мне так больно каждый раз.
Ну же, не играй больше с моими чувствами.
Когда-нибудь ты поймешь, что я имею в виду.
Ты знаешь что такое настоящая любовь
Или ты из тех, кто по-настоящему ни по кому не скучает?
Просто чтобы ты знал я больше не хочу быть твоим вторым выбором

Без слез я борюсь за свое.
Нет, никто не сможет завести меня так далеко.
Что я отдаю всю свою жизнь в чужие руки.
Хотя это кажется таким прекрасным, я знаю, что это не так.
Любовь, которая определенно изменила тебя.
Хотя я буду скучать по тебе, я хочу снова жить сама.

Я не всегда хочу быть вторым по сравнению с тобой.
Мне так больно каждый раз.
Ну же, не играй больше с моими чувствами.
Когда-нибудь ты поймешь, что я имею в виду.
Ты знаешь что такое настоящая любовь
Или ты из тех, кто по-настоящему ни по кому не скучает?
Просто чтобы ты знал я больше не хочу быть твоим вторым выбором

Я не всегда хочу быть вторым по сравнению с тобой.
Мне так больно каждый раз.
Ну же, не играй больше с моими чувствами.
Когда-нибудь ты поймешь, что я имею в виду.
Ты знаешь что такое настоящая любовь
Или ты из тех, кто по-настоящему ни по кому не скучает?
Просто чтобы ты знал я больше не хочу быть твоим вторым выбором
Просто чтобы ты знал я больше не хочу быть твоим вторым выбором