Lyrics and translation Marianne Weber - Ik Ben M'n Beste Vriend Verloren

Ik Ben M'n Beste Vriend Verloren

Eenzaam loop ik door de straten
En de kou snijd door me heen
Nooit kan ik meer met je praten
Want jij hebt ons verlaten
Voor altijd alleen
Jij die vocht voor een mooi leven
Jij die vocht voor jouw gezin
Jij die alles hebt gegeven
Ik hoef niet meer te wachten
Want dat heeft geen zin

Ik ben mijn beste vriend verloren
Maar jouw vergeten kan ik niet
Kon ik jouw maar even horen
Wat overblijft zijn woorden
Van pijn en verdriet

Ik ben mijn beste vriend verloren
Nu ben jij ver bij ons vandaan
Je hebt me zoveel moois gegeven
Helaas het was maar even
Te vroeg moest jij gaan

Ik zal altijd aan jouw denken
Jouw vergeten kan ik niet
Een vriend voor heel het leven
Al was het maar voor even
Een traan van verdriet
Voor altijd in mijn gedachten
Denk ik aan m'n beste vriend
En voor altijd heel alleen
Zoals jij was er maar een
Jij hebt dit niet verdient

Ik ben m'n beste vriend verloren
Maar jouw vergeten kan ik niet
Kon ik jouw maar even horen
Wat overblijft zijn woorden
Van pijn en verdriet
Ik ben m'n beste vriend verloren
Nu ben jij ver bij ons vandaan
Je hebt me zoveel moois gegeven
Helaas het was maar even
Te vroeg moest jij gaan

Ik ben m'n beste vriend verloren
Nu ben jij ver bij ons vandaan
Je hebt me zoveel moois gegeven
Helaas het was maar even
Te vroeg moest jij gaan

Я потеряла лучшего друга

Одиноко брожу по улицам,
И холод пронзает меня.
Никогда больше не смогу с тобой говорить,
Ведь ты нас покинул,
Навсегда один.
Ты, который боролся за прекрасную жизнь,
Ты, который боролся за свою семью,
Ты, который отдал всё,
Мне больше не нужно ждать,
Ведь в этом нет смысла.

Я потеряла лучшего друга,
Но забыть тебя не могу.
Если бы я могла тебя услышать хоть на миг,
Остались лишь слова
Боли и печали.

Я потеряла лучшего друга,
Теперь ты далеко от нас.
Ты подарил мне столько прекрасного,
Увы, это было так недолго,
Слишком рано ты ушёл.

Я всегда буду помнить о тебе,
Забыть тебя не могу.
Друг на всю жизнь,
Пусть даже ненадолго,
Слеза печали.
Навсегда в моих мыслях
Буду думать о моем лучшем друге.
И навсегда совсем одна,
Такой, как ты, был только один,
Ты этого не заслужил.

Я потеряла лучшего друга,
Но забыть тебя не могу.
Если бы я могла тебя услышать хоть на миг,
Остались лишь слова
Боли и печали.
Я потеряла лучшего друга,
Теперь ты далеко от нас.
Ты подарил мне столько прекрасного,
Увы, это было так недолго,
Слишком рано ты ушёл.

Я потеряла лучшего друга,
Теперь ты далеко от нас.
Ты подарил мне столько прекрасного,
Увы, это было так недолго,
Слишком рано ты ушёл.