Ik Kan Vandaag de Hele Wereld Aan - Marianne Weber translation in German

Ik Kan Vandaag de Hele Wereld Aan

Kijk niet naar morgen maar leef vandaag,
Want alles gaat eens voorbij
Al zit je soms met die ene vraag,
Telt geluk ook voor mij
Pluk elke morgen opnieuw de dag,
Het leven lacht ook naar jou
Pak van de zon elke zonnestraal,
Vergeet de poppen niet gauw

Ik kan vandaag de hele wereld aan,
Ik lach ik leef en geniet
Ik trek mij niets meer van een ander aan
'K heb geen tijd voor verdriet
Ik kan vandaag de hele wereld aan,
Zo leef ik elke dag weer
Ik zet de zorgen nu van me af
En morgen zie ik wel weer

Al is het leven geen kinderspel,
Er zijn geen spelregels voor
Als je kunt lachen dan red je 't wel,
Dan kom je alles wel door
Kijk kom je terug, want dat is voorbij
Kom zet de tijd ook niet stil
Wees elke dag met het leven blij
En doe gewoon wat je wilt

Ik kan vandaag de hele wereld aan,
Ik lach ik leef en geniet
Ik trek mij niets meer van een ander aan
'K heb geen tijd voor verdriet
Ik kan vandaag de hele wereld aan,
Zo leef ik elke dag weer
Ik zet de zorgen nu van me af
En morgen zie ik wel weer

Ik kan vandaag de hele wereld aan,
Ik lach ik leef en geniet
Ik trek mij niets meer van een ander aan
'K heb geen tijd voor verdriet
Ik kan vandaag de hele wereld aan,
Zo leef ik elke dag weer
Ik zet de zorgen nu van me af
En morgen zie ik wel weer

Ik zet de zorgen nu van me af en morgen zie ik wel weer

Ich kann heute die ganze Welt an

Schau nicht auf morgen, sondern lebe heute,
Denn alles geht einmal vorbei
Auch wenn du manchmal diese eine Frage hast,
Zählt Glück auch für mich
Pflücke jeden Morgen aufs Neue den Tag,
Das Leben lacht auch dir zu
Nimm von der Sonne jeden Sonnenstrahl,
Vergiss die Sorgen schnell

Ich kann heute die ganze Welt an,
Ich lache, ich lebe und genieße
Ich kümmere mich nicht mehr um andere
Ich habe keine Zeit für Trauer
Ich kann heute die ganze Welt an,
So lebe ich jeden Tag aufs Neue
Ich schiebe die Sorgen jetzt von mir
Und morgen sehe ich weiter

Auch wenn das Leben kein Kinderspiel ist,
Es gibt keine Spielregeln dafür
Wenn du lachen kannst, dann schaffst du es,
Dann kommst du durch alles durch
Schau, komm zurück, denn das ist vorbei
Halte die Zeit auch nicht an
Sei jeden Tag glücklich mit dem Leben
Und tu einfach, was du willst

Ich kann heute die ganze Welt an,
Ich lache, ich lebe und genieße
Ich kümmere mich nicht mehr um andere
Ich habe keine Zeit für Trauer
Ich kann heute die ganze Welt an,
So lebe ich jeden Tag aufs Neue
Ich schiebe die Sorgen jetzt von mir
Und morgen sehe ich weiter

Ich kann heute die ganze Welt an,
Ich lache, ich lebe und genieße
Ich kümmere mich nicht mehr um andere
Ich habe keine Zeit für Trauer
Ich kann heute die ganze Welt an,
So lebe ich jeden Tag aufs Neue
Ich schiebe die Sorgen jetzt von mir
Und morgen sehe ich weiter

Ich schiebe die Sorgen jetzt von mir und morgen sehe ich weiter