Lyrics and translation Marianne Weber - In de hemel

In de hemel

In de Hemel
Op jou heb ik lang gewacht
En ik heb echt nooit gedacht
Dat ik dit nog zou beleven
Jij keek me aan en toen wist ik
Dit is de man voor het leven
Jij bent een goede voor mij
Wil aan jou mijn liefde geven

In de hemel, in de hemel
In de hemel voel ik me met jou
Ja ik voel mij in de hemel
Als ik kijk in die ogen zo trouw
En de liefde die jij uitstraalt
Brengt een hemels gevoel over mij
En dan zweef ik met jou door de hemel
Door de zevende hemel met jou

Op jou ben ik zo verliefd
Heel de wereld mag het weten
Heb het gevoel dat ik zweef
Nee ik kan jou niet vergeten
'K wil met jou lachen en zingen
Delen de vreugde altijd
'K wil met jou dansen en springen
Tot in alle eeuwigheid

In de hemel, in de hemel
In de hemel voel ik me met jou
Ja ik voel mij in de hemel
Als ik kijk in die ogen zo trouw
En de liefde die jij uitstraalt
Brengt een hemels gevoel over mij
En dan zweef ik met jou door de hemel
Door de zevende hemel met jou

In de hemel, in de hemel
In de hemel voel ik me met jou
Ja ik voel mij in de hemel
Als ik kijk in die ogen zo trouw
En de liefde die jij uitstraalt
Brengt een hemels gevoel over mij
En dan zweef ik met jou door de hemel
Door de zevende hemel met jou

Au paradis

Au paradis
Je t'ai attendu longtemps
Et je n'ai jamais pensé
Que je vivrais cela
Tu m'as regardé et j'ai su
C'est l'homme de ma vie
Tu es bon pour moi
Je veux te donner mon amour

Au paradis, au paradis
Au paradis, je me sens avec toi
Oui, je me sens au paradis
Quand je regarde dans tes yeux si fidèles
Et l'amour que tu rayonnes
Apporte un sentiment céleste sur moi
Et puis je flotte avec toi à travers le paradis
À travers le septième ciel avec toi

Je suis tellement amoureuse de toi
Que le monde entier le sache
J'ai l'impression de flotter
Non, je ne peux pas t'oublier
Je veux rire et chanter avec toi
Partager la joie toujours
Je veux danser et sauter avec toi
Jusqu'à l'éternité

Au paradis, au paradis
Au paradis, je me sens avec toi
Oui, je me sens au paradis
Quand je regarde dans tes yeux si fidèles
Et l'amour que tu rayonnes
Apporte un sentiment céleste sur moi
Et puis je flotte avec toi à travers le paradis
À travers le septième ciel avec toi

Au paradis, au paradis
Au paradis, je me sens avec toi
Oui, je me sens au paradis
Quand je regarde dans tes yeux si fidèles
Et l'amour que tu rayonnes
Apporte un sentiment céleste sur moi
Et puis je flotte avec toi à travers le paradis
À travers le septième ciel avec toi