Jou Vergeet Ik Niet - Marianne Weber translation in German

Jou Vergeet Ik Niet

Het leven kent een lach en een traan, al leef je met de dag
Ik dacht ik kan het alemaal aan, omdat ik de zon altijd zag
Jij ging weg nu zit ik met mijn verdrietmaar dat interesseert jou toch niet
Waarom heb jij niet met mij gepraat, of was het misschien al te laat

Refrain:
Jou vergeet ik niet, jou vergeet ik niet, al mijn tranen zeggen toch genoeg
Jou vergeet ik niet, jou vergeet ik niet, ik gaf alles wat jij mij ook vroeg

Jouw foto hangt hier nog aan de muur, die jij hier achterliet
Jouw blik maakt mij nog steeds overstuur, verdwaal in mijn verdriet
Al die jaren tellen die nu niet meer, op een dag krijg jij ook nog spijt
Prompt sta jij weer bij mij voor de deur, ik wacht want ik heb nog wat tijd

Refrain

Jij kunt je gang nu gaan en ziet mij niet meer staan
Jij zoekt naar jouw geluk, maar jij komt terug

Refrain

Ik gaf alles wat jij mij ook vroeg

Dich vergesse ich nicht

Das Leben kennt Lachen und Weinen, auch wenn man in den Tag hineinlebt.
Ich dachte, ich schaffe das alles, weil ich immer die Sonne sah.
Du bist gegangen, jetzt sitze ich hier mit meiner Trauer, aber das interessiert dich ja nicht.
Warum hast du nicht mit mir gesprochen, oder war es vielleicht schon zu spät?

Refrain:
Dich vergesse ich nicht, dich vergesse ich nicht, meine Tränen sagen doch genug.
Dich vergesse ich nicht, dich vergesse ich nicht, ich gab alles, was du mich auch batest.

Dein Foto hängt hier noch an der Wand, das du hier zurückgelassen hast.
Dein Blick macht mich immer noch durcheinander, ich verliere mich in meiner Trauer.
All die Jahre, die jetzt nicht mehr zählen, eines Tages wirst du es auch bereuen.
Plötzlich stehst du wieder vor meiner Tür, ich warte, denn ich habe noch etwas Zeit.

Refrain

Du kannst jetzt gehen und siehst mich nicht mehr stehen.
Du suchst dein Glück, aber du kommst zurück.

Refrain

Ich gab alles, was du mich auch batest.