Lyrics and translation Marianne Weber - Jou Vergeet Ik Niet

Jou Vergeet Ik Niet

Het leven kent een lach en een traan, al leef je met de dag
Ik dacht ik kan het alemaal aan, omdat ik de zon altijd zag
Jij ging weg nu zit ik met mijn verdrietmaar dat interesseert jou toch niet
Waarom heb jij niet met mij gepraat, of was het misschien al te laat

Refrain:
Jou vergeet ik niet, jou vergeet ik niet, al mijn tranen zeggen toch genoeg
Jou vergeet ik niet, jou vergeet ik niet, ik gaf alles wat jij mij ook vroeg

Jouw foto hangt hier nog aan de muur, die jij hier achterliet
Jouw blik maakt mij nog steeds overstuur, verdwaal in mijn verdriet
Al die jaren tellen die nu niet meer, op een dag krijg jij ook nog spijt
Prompt sta jij weer bij mij voor de deur, ik wacht want ik heb nog wat tijd

Refrain

Jij kunt je gang nu gaan en ziet mij niet meer staan
Jij zoekt naar jouw geluk, maar jij komt terug

Refrain

Ik gaf alles wat jij mij ook vroeg

Je ne t'oublierai jamais

La vie connaît le rire et les larmes, même si tu vis au jour le jour
Je pensais que je pouvais tout gérer, parce que je voyais toujours le soleil
Tu es parti, maintenant je suis avec ma tristesse, mais ça ne t'intéresse pas, je suppose
Pourquoi ne m'as-tu pas parlé, ou était-ce peut-être déjà trop tard

Refrain:
Je ne t'oublierai jamais, je ne t'oublierai jamais, toutes mes larmes le disent assez
Je ne t'oublierai jamais, je ne t'oublierai jamais, je t'ai donné tout ce que tu m'as demandé

Ta photo est encore accrochée ici au mur, que tu as laissée ici
Ton regard me bouleverse encore, je me perds dans ma tristesse
Toutes ces années ne comptent plus maintenant, un jour tu regretteras aussi
Tu seras immédiatement de retour à ma porte, j'attends car j'ai encore du temps

Refrain

Tu peux faire ce que tu veux maintenant et ne plus me voir
Tu cherches ton bonheur, mais tu reviendras

Refrain

Je t'ai donné tout ce que tu m'as demandé