Kind Van Mij - Marianne Webertranslation in German
Mijn
eerste
kind
Mein
erstes
Kind
Wat
was
ik
blij
Wie
froh
war
ich
Want
jij
was
echt
Denn
du
warst
wirklich
Een
deel
van
mij
Ein
Teil
von
mir
Jouw
eerste
lach
Dein
erstes
Lachen
Jouw
hand
die
mij
zocht
Deine
Hand,
die
mich
suchte
Ik
was
zo
trots
Ich
war
so
stolz
Dat
ik
je
moeder
wezen
mocht
Dass
ich
deine
Mutter
sein
durfte
Ik
heb
je
praten
Ich
habe
dir
das
Sprechen
En
lopen
geleerd
Und
Laufen
beigebracht
Maar
dat
jij
nu
doet
Aber
was
du
jetzt
tust
Da's
toch
verkeerd
Das
ist
doch
falsch
Je
lacht
op
mijn
tranen
Du
lachst
über
meine
Tränen
En
doet
me
verdriet
Und
tust
mir
weh
Want
hoe
jij
nu
leeft
Denn
wie
du
jetzt
lebst
Leerde
ik
jou
niet
Habe
ich
dich
nicht
gelehrt
Refrain:
Refrain:
Jij
kind
van
mij
Du,
Kind
von
mir
Ja
dat
blijf
jij
Ja,
das
bleibst
du
Wat
een
ander
ook
mag
denken
Was
auch
immer
ein
anderer
denken
mag
En
hoe
jij
mij
ook
blijft
krenken
Und
wie
sehr
du
mich
auch
kränkst
Ik
zal
er
altijd
voor
je
zijn
Ich
werde
immer
für
dich
da
sein
Want
toch
blijf
jij
Denn
trotzdem
bleibst
du
Een
kind
van
mij
Ein
Kind
von
mir
Ik
zal
altijd
van
je
houden
Ich
werde
dich
immer
lieben
Want
jij
bent
een
kind
van
mij
Denn
du
bist
ein
Kind
von
mir
Je
maakt
een
puinhoop
Du
machst
ein
Chaos
Van
jouw
bestaan
Aus
deinem
Leben
Ik
vraag
me
af
Ich
frage
mich
Waar
het
fout
is
gegaan
Wo
es
schiefgegangen
ist
Verkeerde
vrienden
Falsche
Freunde
Op
het
slechte
pad
Auf
der
schiefen
Bahn
Ben
jij
vergeten
Hast
du
vergessen
Wat
ik
jou
vroeger
leerde
schat
Was
ich
dich
früher
lehrte,
Schatz
Refrain
Refrain
Rate the translation
1
Als Sterren Stralen
2 In de Sterren Staat Geschreven
3 Jou Vergeet Ik Niet
4 Diep In Mijn Hart
5 Als Je Straks Weg Bent
6 Ik Heb Er Alles Aan Gedaan
7 Waarom Huil Je Kleine Jongen
8 Moeder Blijf Wakker
9 K Voel Me Verloren
10 'N Dag Om Nooit Te Vergeten
11 Geluk Is Niet Te Koop
12 Ik Wil Vannacht
13 Blijf Maar Weg Bij Mij
14 Zomaar 'N Vriend
15 Ik Leef Alleen Voor Jou
16 Ik Tel De Dagen
17 C'est L'amour (Dat Is De Liefde)
18 Bij Moeder Op Visite
19 Je Hoeft Je Ogen Niet Te Sluiten
20 M'n Afscheidsbrief
21 Ik Wil Niet Steeds De Tweede Zijn
22 Kind Van Mij
23 Ik Weet Dat Er Een Ander Is
24 Schrijf Me Nooit Geen Mooie Brieven Meer
25 Als Ik Alles Toch Geweten Had
26 Maar Toen Kwam Uitgerekend Jij
27 Liefde Is...
28 Die Mooie Zomernachten In Bella Napoli
29 Het Is Geen Schande
30 Straks Valt de Nacht
31 Huil Maar Niet Om Mij
32 Leven Is Geven
33 M'n Allereerste Liefde
34 Alles In Het Leven
35 Als Jij Straks Dit Huis Verlaat
36 Eens Kom Je Weer in M'n Armen
37 Hoe Kon Jij Die Kleine Jongen Nou Vergeten
38 Over En Uit, De Groeten
39 Die Oude Accordeon
40 Vandaag Is Het De Eerste Dag
2 In de Sterren Staat Geschreven
3 Jou Vergeet Ik Niet
4 Diep In Mijn Hart
5 Als Je Straks Weg Bent
6 Ik Heb Er Alles Aan Gedaan
7 Waarom Huil Je Kleine Jongen
8 Moeder Blijf Wakker
9 K Voel Me Verloren
10 'N Dag Om Nooit Te Vergeten
11 Geluk Is Niet Te Koop
12 Ik Wil Vannacht
13 Blijf Maar Weg Bij Mij
14 Zomaar 'N Vriend
15 Ik Leef Alleen Voor Jou
16 Ik Tel De Dagen
17 C'est L'amour (Dat Is De Liefde)
18 Bij Moeder Op Visite
19 Je Hoeft Je Ogen Niet Te Sluiten
20 M'n Afscheidsbrief
21 Ik Wil Niet Steeds De Tweede Zijn
22 Kind Van Mij
23 Ik Weet Dat Er Een Ander Is
24 Schrijf Me Nooit Geen Mooie Brieven Meer
25 Als Ik Alles Toch Geweten Had
26 Maar Toen Kwam Uitgerekend Jij
27 Liefde Is...
28 Die Mooie Zomernachten In Bella Napoli
29 Het Is Geen Schande
30 Straks Valt de Nacht
31 Huil Maar Niet Om Mij
32 Leven Is Geven
33 M'n Allereerste Liefde
34 Alles In Het Leven
35 Als Jij Straks Dit Huis Verlaat
36 Eens Kom Je Weer in M'n Armen
37 Hoe Kon Jij Die Kleine Jongen Nou Vergeten
38 Over En Uit, De Groeten
39 Die Oude Accordeon
40 Vandaag Is Het De Eerste Dag
Attention! Feel free to leave feedback.