Lyrics and translation Marianne Weber - Kind Van Mij

Mijn eerste kind
Wat was ik blij
Want jij was echt
Een deel van mij
Jouw eerste lach
Jouw hand die mij zocht
Ik was zo trots
Dat ik je moeder wezen mocht
Ik heb je praten
En lopen geleerd
Maar dat jij nu doet
Da's toch verkeerd
Je lacht op mijn tranen
En doet me verdriet
Want hoe jij nu leeft
Leerde ik jou niet

Refrain:
Jij kind van mij
Ja dat blijf jij
Wat een ander ook mag denken
En hoe jij mij ook blijft krenken
Ik zal er altijd voor je zijn
Want toch blijf jij
Een kind van mij
Ik zal altijd van je houden
Want jij bent een kind van mij

Je maakt een puinhoop
Van jouw bestaan
Ik vraag me af
Waar het fout is gegaan
Verkeerde vrienden
Op het slechte pad
Ben jij vergeten
Wat ik jou vroeger leerde schat

Refrain

Мой первый ребенок.
Как я была счастлива!
Потому что ты был настоящим.
Часть меня.
Твой первый смех.
Рука, которая искала меня.
Я был так горд.
Что я могу быть твоей матерью.
Я заставил тебя говорить.
И научился ходить.
Но это ты делаешь сейчас.
Это неправильно.
Ты смеешься над моими слезами.
И мне становится грустно.
За то, как ты живешь сейчас.
Я не учил тебя.

Припев:
Ты мое дитя
Да, ты остаешься.
Что бы ни подумал другой человек
Не важно, как ты ранишь меня.
Я всегда буду рядом с тобой.
Потому что ты все еще остаешься.
Мой ребенок.
Я всегда буду любить тебя.
Потому что ты мой ребенок.

Ты создаешь беспорядок.
Твоего существования.
Я удивляюсь
Где все пошло не так
Не те друзья.
На дурном пути
Ты забыл?
Чему я учил тебя раньше, детка?

Хор