Lyrics and translation Marianne Weber - Lachen kan met jou
Ik
ken
jou
nu
al
jaren
Je
te
connais
depuis
des
années
Jij
bent
voor
mij
de
ware
Tu
es
l'homme
de
ma
vie
Een
ander
kreeg
nog
nooit
een
kans
bij
mij
Un
autre
n'a
jamais
eu
sa
chance
avec
moi
Gevoelens
kan
ik
delen
Je
peux
partager
mes
sentiments
Jij
zal
mij
nooit
vervelen
Tu
ne
me
feras
jamais
d'ennui
Een
man
van
weinig
woorden
ben
jij
Tu
es
un
homme
de
peu
de
mots
En
heb
ik
soms
m'n
dag
niet
Et
si
j'ai
une
mauvaise
journée
Te
stil
ben
of
ik
lach
niet
Je
suis
trop
silencieuse
ou
je
ne
ris
pas
En
heel
verdrietig
uit
m'n
ogen
kijk
Et
je
regarde
le
monde
avec
tristesse
Dan
kom
je
heel
dicht
bij
me
Tu
viens
près
de
moi
Voor
jou
zijn
geen
geheimen
Il
n'y
a
pas
de
secrets
pour
toi
Dan
maak
je
mij
gelukkig
en
blij
Alors
tu
me
rends
heureuse
et
joyeuse
Want
ik
weet
lachen
kan
met
jou
Parce
que
je
sais
que
je
peux
rire
avec
toi
Huilen
kan
met
jou
Pleurer
avec
toi
Laat
mij
daarom
nooit
meer
alleen
Ne
me
laisse
jamais
seule
'K
Verwacht
van
jou
geen
grote
show
Je
n'attends
pas
de
toi
de
grand
spectacle
Of
een
duur
cadeau
Ou
un
cadeau
cher
Simpel
maar
een
arm
om
me
heen
Simplement
un
bras
autour
de
moi
Want
ik
weet
lachen
kan
met
jou
Parce
que
je
sais
que
je
peux
rire
avec
toi
Huilen
kan
met
jou
Pleurer
avec
toi
Meer
is
er
niet
nodig
voor
mij
Il
n'y
a
rien
de
plus
nécessaire
pour
moi
Geen
geld
of
geen
juwelen
Pas
d'argent
ou
de
bijoux
Dat
kan
mij
echt
niet
schelen
Ça
ne
me
fait
vraiment
rien
Gewoon
zoals
je
bent
maakt
me
al
blij
Tout
simplement
comme
tu
es
me
rend
déjà
heureuse
Want
ik
weet
lachen
kan
met
jou
Parce
que
je
sais
que
je
peux
rire
avec
toi
Huilen
kan
met
jou
Pleurer
avec
toi
Laat
mij
daarom
nooit
meer
alleen
Ne
me
laisse
jamais
seule
'K
Verwacht
van
jou
geen
grote
show
Je
n'attends
pas
de
toi
de
grand
spectacle
Of
een
duur
cadeau
Ou
un
cadeau
cher
Simpel
maar
een
arm
om
me
heen
Simplement
un
bras
autour
de
moi
Want
ik
weet
lachen
kan
met
jou
Parce
que
je
sais
que
je
peux
rire
avec
toi
Huilen
kan
met
jou
Pleurer
avec
toi
Meer
is
er
niet
nodig
voor
mij
Il
n'y
a
rien
de
plus
nécessaire
pour
moi
Geen
geld
of
geen
juwelen
Pas
d'argent
ou
de
bijoux
Dat
kan
mij
echt
niet
schelen
Ça
ne
me
fait
vraiment
rien
Gewoon
zoals
je
bent
maakt
me
al
blij
Tout
simplement
comme
tu
es
me
rend
déjà
heureuse
Rate the translation
1
De leugenaar
2 Waarheen jij gaat
3 In de hemel
4 Lachen kan met jou
5 'N meisje huilt
6 Mama, ik zal altijd voor je zorgen
7 Als de sterren daarboven stralen
8 De ogen van mijn kind
9 'N derderangs burger
10 De kazoospeler
11 Daar blijft 't dan ook bij
12 Een keer teveel
13 Verloren liefde, verloren dromen
14 Breng eens 'n glimlach
2 Waarheen jij gaat
3 In de hemel
4 Lachen kan met jou
5 'N meisje huilt
6 Mama, ik zal altijd voor je zorgen
7 Als de sterren daarboven stralen
8 De ogen van mijn kind
9 'N derderangs burger
10 De kazoospeler
11 Daar blijft 't dan ook bij
12 Een keer teveel
13 Verloren liefde, verloren dromen
14 Breng eens 'n glimlach
Attention! Feel free to leave feedback.