Moeder Blijf Wakker - Marianne Weber translation in Russian

Moeder Blijf Wakker

Zeg mam ik ga vanavond dansen
Met wie dat doet er toch niet toe
He ga nu weer niet zitten zeuren
Want ik weet heel goed wat ik doe
Zal zachtjes doen wanneer ik thuis kom
Kom lieverd kijk toch niet zo kwaad
Ja ja ik heb de sleutel bij me
Nee nee ik maak het niet te laat
En vader nou die weet het al
Dat zij de tijd vergeten zal

Maar moeder blijft wakker
Hoe lang het ook duurt
Maar moeder blijft wakker
Ze luistert en tuurt
En hoort ze de voordeur
Dan is ze gerust
Als iedereen thuis is
Heeft moeder pas rust

En moeder wil met vader praten
Want jan hun zoon is naar een feest
Nou en zegt pa laat hem genieten
We zijn toch zelf ook jong geweest
Ja maar zegt moeder dan wat angstig
Hij drinkt teveel de laatste tijd
Kom ga nu slapen moppert vader
En denk maar niet aan narigheid
Dan wordt het stil, pa heeft z'n zin
Hij draait zich om en dommelt in

Maar moeder blijft wakker
Hoe lang het ook duurt
Maar moeder blijft wakker
Ze luistert en tuurt
En hoort ze de voordeur
Dan is ze gerust
Als iedereen thuis is
Heeft moeder pas rust

Ja moeder blijft wakker
Hoe lang het ook duurt
Maar moeder blijft wakker
Ze luistert en tuurt
En hoort ze de voordeur
Dan is ze gerust
Als iedereen thuis is
Heeft moeder pas rust

Мама, не спи

Говорю, милый, я сегодня иду на танцы,
С кем - не важно, неважно это вовсе.
Не начинай ворчать и не смотри сердито,
Я прекрасно знаю, что делаю, ты же знаешь.
Буду тихой, как мышка, когда вернусь,
Ну что ты, дорогой, не сердись, прошу.
Да-да, ключ у меня с собой,
Нет-нет, не буду допоздна, успокойся.
И папа наш уже в курсе,
Что мама сегодня забудет про время.

Мама не спит,
Сколько бы ни пришлось ждать.
Мама не спит,
Она прислушивается, всматривается в темноту.
И лишь когда услышит звук открывающейся двери,
Только тогда она успокоится.
Когда все дома,
Только тогда мама может отдохнуть.

Мама хочет поговорить с папой,
Ведь Ян, их сын, отправился на вечеринку.
«Да ладно тебе, пусть повеселится», - говорит папа.
«Мы же и сами были молодыми.»
«Да, но...» - с тревогой говорит мама,
«Он слишком много пьет в последнее время.»
«Иди спать, - ворчит папа, -
И не думай о плохом.»
В доме воцаряется тишина. Папа добился своего,
Он поворачивается на бок и засыпает.

Мама не спит,
Сколько бы ни пришлось ждать.
Мама не спит,
Она прислушивается, всматривается в темноту.
И лишь когда услышит звук открывающейся двери,
Только тогда она успокоится.
Когда все дома,
Только тогда мама может отдохнуть.

Мама не спит,
Сколько бы ни пришлось ждать.
Мама не спит,
Она прислушивается, всматривается в темноту.
И лишь когда услышит звук открывающейся двери,
Только тогда она успокоится.
Когда все дома,
Только тогда мама может отдохнуть.