Lyrics and translation Marianne Weber - Schrijf Me Nooit Geen Mooie Brieven Meer

Schrijf Me Nooit Geen Mooie Brieven Meer

Laat me alleen
Ik kan niet met je leven
Laat me alleen
Ik wil je nooit meer zien
Alles wat ik had heb ik aan jou gegeven
En wat ik in me had
Dat heb jij nog nooit gezien

Refrain:
Schrijf me nooit geen mooie brieven meer
En leg je bij m'n laatste woorden neer
Ik wil niet leven in onzekerheid
Maar dat gevoel raak ik niet kwijt
Je hebt je allerlaatste kans gehad
Ik dacht dat jij wel wat meer klasse had
Maar ook daar heb ik me in vergist
'T Is beter dat 't over is

Ik voel me vrij
De wereld lijkt ineens zo anders
Ik ben weer blij
Dat ik dit heb gedaan
Nee, ik heb geen spijt
Want m'n leven is veranderd
Ik ben van jou bevrijd
Ja, jij bent net op tijd gegaan

Refrain

Nee
Refrain

Maar ook daar heb ik me in vergist
'T Is beter dat 't over is

Больше не пиши мне красивых писем

Оставь меня в покое
Я не могу жить с тобой
Оставь меня в покое
Я больше не хочу тебя видеть
Всё, что у меня было, я отдала тебе
А то, что было во мне,
Ты так и не увидел

Припев:
Больше не пиши мне красивых писем
И смирись с моими последними словами
Я не хочу жить в неопределённости
Но никак не могу избавиться от этого чувства
У тебя был последний шанс
Я думала, что у тебя больше достоинства
Но я ошиблась
Лучше, чтобы всё закончилось

Я чувствую себя свободной
Мир вдруг стал таким другим
Я снова счастлива
Что сделала это
Нет, я не жалею
Потому что моя жизнь изменилась
Я свободна от тебя
Да, ты вовремя ушёл

Припев

Нет
Припев

Но я ошиблась
Лучше, чтобы всё закончилось