Lyrics and translation Marianne Weber - Tango D'amour

Tango D'amour

Als de zon verdwijnt de nacht verschijnt
Dan komt het verlangen naar boven
Nee we zeggen niets, geen enkel woord
Een kus bij het laatste akkoord
Meer hoef ik niet te verwachten, meer heb je mij niet beloofd
Daarom dans met mij alleen met mij
Verdriet wordt weer even gedoogd

Tango d'amour
Is de dans van de liefde
Tango d'Amour
Brengt me steeds weer bij jouw
Hou me stevig vast al duurt het even
Zwevend door de nacht in die armen van jou

Tango d'amour is de dans van de liefde
Vol passie en vuur
In dit laatste uur
Die tango d'amour

Deze melodie, melancholie
Komt telkens weer terug in mijn droom
Dan beleef ik weer, die tijd met jouw
Verraad hoeveel ik van je hou
'K wil dit moment weer beleven
Als ik die klanken weer hoor
'T heeft geluk gebracht
Maar pijn gedaan
Omdat ik mijn liefste verloor

Tango d'amour
Is de dans van de liefde
Tango d'amour
Brengt me steeds weer bij jouw
Hou me stevig vast
Zevend door de nacht
In die armen van jou
Tango d'amour
Is de dans van de liefde
Vol passie en vuur
In dit laatste uur

Hou me stevig vast al duurt het even
Zwevend door de nacht
In die armen van jouw

Tango d'amour is de dans van de liefde
Vol passie en vuur
In dit laatste uur
Die tango d'amour

Tango d'amour is de dans van de liefde
Vol passie en vuur
In dit laatste uur
Die tango d'amour

Танго любви

Когда солнце исчезает, ночь появляется,
Тогда возникает желание,
Нет, мы ничего не говорим, ни единого слова,
Поцелуй при последнем аккорде,
Больше мне не нужно ожидать, больше ты мне не обещал,
Поэтому танцуй со мной, только со мной,
Печаль снова ненадолго терпима.

Танго любви
Это танец любви,
Танго любви
Снова приводит меня к тебе.
Держи меня крепко, пусть даже ненадолго,
Паря сквозь ночь в твоих объятиях.

Танго любви - это танец любви,
Полный страсти и огня,
В этот последний час,
Это танго любви.

Эта мелодия, меланхолия,
Снова и снова возвращается в мой сон,
Тогда я снова переживаю то время с тобой,
Выдаёт, как сильно я тебя люблю.
Я хочу снова пережить этот момент,
Когда я снова слышу эти звуки.
Это принесло счастье,
Но причинило боль,
Потому что я потеряла своего любимого.

Танго любви
Это танец любви,
Танго любви
Снова приводит меня к тебе.
Держи меня крепко,
Паря сквозь ночь,
В твоих объятиях.
Танго любви
Это танец любви,
Полный страсти и огня,
В этот последний час.

Держи меня крепко, пусть даже ненадолго,
Паря сквозь ночь,
В твоих объятиях.

Танго любви - это танец любви,
Полный страсти и огня,
В этот последний час,
Это танго любви.

Танго любви - это танец любви,
Полный страсти и огня,
В этот последний час,
Это танго любви.