Lyrics and translation Marianne Weber - Vraag Me Niet Waarom

Vraag Me Niet Waarom

Een laatste dans vannacht, k wil dat je even wacht
Jij moet zo weer gaan
Ik voel je warme hand, alleen een kaars die brandt
Kun je mn hart verstaan
T Is de onzekerheid, ik wil je echt niet kwijt
K Neem genoegen met wat jij me geeft
Al valt het afscheid zwaar, jij bent straks weer daar
Ik blijf alleen
Vraag me niet waarom ik nog zo naar jou verlang
Vraag me niet waarom jij nog in mn hart bent gevangen
Is het je glimlach of zijn het je smekende ogen
Is het omdat wij iets doen wat we eigenlijk niet mogen
Vraag me niet waarom ik huil als je straks weer moet gaan
Zeg me alleen dat je terugkomt, dat is genoeg
Ik lach mn tranen weg, als ik jou nu zeg
Tot snel dan misschien

Het zal niet anders zijn, dus draag ik de pijn
En haal vreugde uit ieder moment
Verdwijn maar in de nacht, ik weet dat zij ook wacht
Maar kom terug
Vraag me niet waarom ik nog zo naar jou verlang
Vraag me niet waarom jij nog in mn hart bent gevangen
Is het je glimlach of zijn het je smekende ogen
Is het omdat wij iets doen wat we eigenlijk niet mogen
Vraag me niet waarom ik huil als je straks weer moet gaan
Zeg me alleen dat je terugkomt, dat is genoeg
Is het je glimlach of zijn het je smekende ogen
Is het omdat wij iets doen wat we eigenlijk niet mogen
Vraag me niet waarom ik huil als je straks weer moet gaan
Zeg me alleen dat je terugkomt, dat is genoeg
Zeg me alleen dat je terugkomt, dat is genoeg

Не спрашивай почему

Последний танец этой ночью, подожди немного,
Тебе скоро уходить.
Я чувствую тепло твоей руки, только свеча горит,
Можешь ли ты услышать мое сердце?
Это неуверенность, я правда не хочу тебя терять,
Я довольствуюсь тем, что ты мне даешь.
Даже если прощание будет тяжелым, ты скоро вернешься,
Я останусь одна.
Не спрашивай, почему я все еще по тебе скучаю,
Не спрашивай, почему ты все еще в моем сердце.
Это твоя улыбка или твои умоляющие глаза,
Это потому, что мы делаем то, что не должны делать?
Не спрашивай, почему я плачу, когда ты снова уйдешь,
Просто скажи, что вернешься, этого достаточно.
Я скрываю свои слезы, когда говорю тебе сейчас:
До скорой встречи, может быть.

По-другому не будет, поэтому я несу эту боль
И нахожу радость в каждом мгновении.
Исчезни в ночи, я знаю, что она тоже ждет,
Но вернись.
Не спрашивай, почему я все еще по тебе скучаю,
Не спрашивай, почему ты все еще в моем сердце.
Это твоя улыбка или твои умоляющие глаза,
Это потому, что мы делаем то, что не должны делать?
Не спрашивай, почему я плачу, когда ты снова уйдешь,
Просто скажи, что вернешься, этого достаточно.
Это твоя улыбка или твои умоляющие глаза,
Это потому, что мы делаем то, что не должны делать?
Не спрашивай, почему я плачу, когда ты снова уйдешь,
Просто скажи, что вернешься, этого достаточно.
Просто скажи, что вернешься, этого достаточно.