Lyrics and translation Marianne Weber - Wat Zo Mooi Had Kunnen Zijn

Wat Zo Mooi Had Kunnen Zijn

Ik vocht voor ons geluk,
Maar jij maakte alles stuk
Al dacht jij dat ik niet weg zal gaan.
Maar je hebt je goed vergist,
Dacht dat jij wel beter wist
Maar ik kan niet verder leven,
Met een traan.

Is nu echt allemaal voorbij
Ik dacht steeds dat jij meer was dan een vriend.
Ik gaf je alles wat je vroeg,
Maar 't was nog niet genoeg
Zeg eens eerlijk heb ik dit zo verdiend.
Is nu echt allemaal voorbij.
Leek een droom die in één keer weer verdween.
Ik kan niet leven met verdriet,
Maar als jij dat dan niet ziet.
Leef ik liever zonder iemand om me heen.
Leef ik liever zonder iemand om me heen.

Что могло быть таким прекрасным

Я боролась за наше счастье,
Но ты всё разрушил,
Хотя ты думал, что я не уйду.
Но ты сильно ошибся,
Думал, что ты лучше знаешь,
Но я не могу больше жить,
Со слезами на глазах.

Неужели всё кончено?
Я всегда думала, что ты больше, чем друг.
Я дала тебе всё, что ты просил,
Но этого было недостаточно.
Скажи честно, разве я это заслужила?
Неужели всё кончено?
Казалось, это была мечта, которая вдруг исчезла.
Я не могу жить с печалью,
Но если ты этого не видишь,
То я лучше буду жить одна.
То я лучше буду жить одна.