Zeg Nu Niet Dat Je Gaat - Marianne Weber translation in German

Zeg Nu Niet Dat Je Gaat

Wij hebben moeilijke tijden, daar komen wij overheen
Tranen zijn niet te vermijden, maar laat mij nu niet alleen

Soms zei ik is het niet beter, dat jij je eigen weg gaat
Weet dat ik dit echt niet meen, 't is nog niet te laat

Refrain:
Zeg nu niet dat je gaat, want ik kan jou niet missen
We hebben gevochten, 't geluk dat wij zochten is dat nu voorbij
Zeg nu niet dat je gaat, maak toch niet die vergissing
Jij hoort in mijn leven, ik zal alles geven, toe blijf hier bij mij

Denk even terug aan die dagen, dat ook de zon voor ons scheen
Ook al zat ik met veel vragen, toch liet ik jou nooit alleen
Ik zal jou nooit laten vallen, dat heb ik jou ooit gezegd
Ook al is liefde voor ons een moeizaam gevecht

Refrain

Refrain

Jij hoort in mijn leven, ik zal alles geven, toe blijf hier bij mij

Sag jetzt nicht, dass du gehst

Wir haben schwierige Zeiten, die überstehen wir
Tränen sind nicht zu vermeiden, aber lass mich jetzt nicht allein

Manchmal sagte ich, ist es nicht besser, dass du deinen eigenen Weg gehst
Wisse, dass ich das wirklich nicht meine, es ist noch nicht zu spät

Refrain:
Sag jetzt nicht, dass du gehst, denn ich kann dich nicht missen
Wir haben gekämpft, das Glück, das wir suchten - ist das jetzt vorbei?
Sag jetzt nicht, dass du gehst, mach doch nicht diesen Fehler
Du gehörst in mein Leben, ich werde alles geben, bitte bleib hier bei mir

Denk doch zurück an die Tage, als auch die Sonne für uns schien
Auch wenn ich viele Fragen hatte, trotzdem ließ ich dich nie allein
Ich werde dich nie fallen lassen, das habe ich dir einst gesagt
Auch wenn die Liebe für uns ein mühsamer Kampf ist

Refrain

Refrain

Du gehörst in mein Leben, ich werde alles geben, bitte bleib hier bei mir