Zij Heeft Jou - Marianne Weber translation in German

Zij Heeft Jou

Ik kijk naar wat foto s
Uit vervlogen tijd
Toen jij nog van me hield
Maar ik ben je kwijt
En zie ik jouw ogen
Waar ik zo van hou
Die foto s heb ik hier
Maar zij heeft jou
Soms draaiden we platen
En dan dansten wij
Het geluk leek voor altijd
Voor jou en mij
De muziek is gebleven
Waar ik zo van hou
Ik heb wel die platen
Maar zij heeft jou
Ik hou de herinnering
Aan jou om mij heen
Want al wat jij gaf
Was niet echt

De ring aan mijn vinger
Die ooit zeggen wou
Voor ons een teken
Van geluk en trouw
Het bleken maar woorden
Want wat heb ik nou
Je ring blijf ik dragen
Maar zij heeft jou
Ik hou de herinnering
Aan jou om mij heen
Want al wat jij gaf
Was niet echt
Want jij liet mij alleen
De ring aan mijn vinger
Die ooit zeggen wou
Voor ons een teken
Van geluk en trouw
Het bleken maar woorden
Want wat heb ik nou
Je ring blijf ik dragen
Maar zij, zij heeft jou

Sie hat dich

Ich schaue mir ein paar Fotos an
Aus vergangener Zeit
Als du mich noch liebtest
Aber ich habe dich verloren
Und sehe ich deine Augen
Die ich so liebe
Diese Fotos habe ich hier
Aber sie hat dich
Manchmal legten wir Platten auf
Und dann tanzten wir
Das Glück schien für immer
Für dich und mich
Die Musik ist geblieben
Die ich so liebe
Ich habe zwar die Platten
Aber sie hat dich
Ich halte die Erinnerung fest
An dich um mich herum
Denn alles, was du gabst
War nicht echt

Der Ring an meinem Finger
Der einst sagen wollte
Für uns ein Zeichen
Von Glück und Treue
Es erwiesen sich nur als Worte
Denn was habe ich nun
Deinen Ring trage ich weiter
Aber sie hat dich
Ich halte die Erinnerung fest
An dich um mich herum
Denn alles, was du gabst
War nicht echt
Denn du hast mich allein gelassen
Der Ring an meinem Finger
Der einst sagen wollte
Für uns ein Zeichen
Von Glück und Treue
Es erwiesen sich nur als Worte
Denn was habe ich nun
Deinen Ring trage ich weiter
Aber sie, sie hat dich