'N Dag Om Nooit Te Vergeten - Marianne Weber translation in German

'N Dag Om Nooit Te Vergeten

Dit wordt een dag om nooit te vergeten
Dit wordt een feestje voor ons twee
Want ook vannacht maar dat zul je wel weten
Ga ik gezellig met je mee
Ja deze dag de mooiste uit m'n leven
Die dank ik toch alleen aan jou
Ga je vannacht wel duizend kussen geven
Als ik je stevig in m'n armen hou

We gaan al zoveel jaren veel om met elkaar
Maar nooit hebt jij je uitgesproken
Wat wou je nou met mij
Hing ik er zomaar bij
Want al jou vrienden bleven stoken
Vandaag heb jij me eindelijk eens uitgedaagd
Nu dat je me ten trouwen hebt gevraagd

Dit wordt een dag om nooit te vergeten
Dit wordt een feestje voor ons twee
Want ook vannacht maar dat zul je wel weten
Ga ik gezellig met je mee
Ja deze dag de mooiste uit m'n leven
Die dank ik toch alleen aan jou
Ga je vannacht wel duizend kussen geven
Als ik je stevig in m'n armen hou

We hebben allebei een vrije dag vandaag
Zodat we flink kunnen genieten
Ik laat de afwas staan
We doen het rustig aan
Hoeven voor niemand op te schieten
We gaan twee ringen kopen
En eten bij de grill
Daar zeg ik dat ik met je trouwen wil

Dit wordt een dag om nooit te vergeten
Dit wordt een feestje voor ons twee
Want ook vannacht maar dat zul je wel weten
Ga ik gezellig met je mee
Ja deze dag de mooiste uit m'n leven
Die dank ik toch alleen aan jou
Ga je vannacht wel duizend kussen geven
Als ik je stevig in m'n armen hou

Ga je vannacht wel duizend kussen geven
Als ik je stevig in m'n armen hou

Ein unvergesslicher Tag

Das wird ein unvergesslicher Tag
Das wird ein Fest für uns zwei
Denn auch heut' Nacht, aber das weißt du ja sicher
Komm ich gemütlich mit dir mit
Ja, diesen Tag, den schönsten meines Lebens
Den verdanke ich doch nur dir
Werd' dir heut' Nacht wohl tausend Küsse geben
Wenn ich dich fest in meinen Armen halt'

Wir kennen uns schon so viele Jahre gut
Aber nie hast du dich klar geäußert
Was du nun von mir wolltest
Ob ich nur so dabei war
Denn all deine Freunde stichelten weiter
Heute hast du endlich den Schritt gewagt
Jetzt, da du mir den Antrag gemacht hast

Das wird ein unvergesslicher Tag
Das wird ein Fest für uns zwei
Denn auch heut' Nacht, aber das weißt du ja sicher
Komm ich gemütlich mit dir mit
Ja, diesen Tag, den schönsten meines Lebens
Den verdanke ich doch nur dir
Werd' dir heut' Nacht wohl tausend Küsse geben
Wenn ich dich fest in meinen Armen halt'

Wir haben beide heute einen freien Tag
Damit wir es richtig genießen können
Ich lass den Abwasch steh'n
Wir lassen es ruhig angeh'n
Müssen uns für niemanden beeilen
Wir geh'n zwei Ringe kaufen
Und essen beim Grill
Dort sag' ich, dass ich dich heiraten will

Das wird ein unvergesslicher Tag
Das wird ein Fest für uns zwei
Denn auch heut' Nacht, aber das weißt du ja sicher
Komm ich gemütlich mit dir mit
Ja, diesen Tag, den schönsten meines Lebens
Den verdanke ich doch nur dir
Werd' dir heut' Nacht wohl tausend Küsse geben
Wenn ich dich fest in meinen Armen halt'

Werd' dir heut' Nacht wohl tausend Küsse geben
Wenn ich dich fest in meinen Armen halt'