'n Moederhart - Marianne Weber translation in German

'n Moederhart

'N Moederhart

Kind kom eens even dicht bij me
'K zie je er is iets mis gegaan
Wil je 't me soms niet vertellen
Jij loopt steeds bij me vandaan
Want ik zie heus al jouw tranen
Ook al denk jij soms van niet
Lief en leed delen we samen
Blijdschap maar ook het verdriet

'N Moederhart zal steeds liefde geven
'N Moederhart beschermt toch haar kind
'N Moederhart dat is nooit voor even
'N Moederhart dat altijd bemind

Ook al heb jij in het leven
Nog zoveel fout gedaan
Ik zal je alles vergeven
Altijd naast jou blijven staan
Jij kunt je moeder vertrouwen
Ik bewaar ieder geheim
'T mooiste wat mij kon gebeuren
Is om je moeder te zijn

'N Moederhart zal steeds liefde geven
'N Moederhart beschermt toch haar kind
'N Moederhart dat is nooit voor even
'N Moederhart dat altijd bemind

Kind kom eens even dicht bij me
'K zie je er is iets mis gegaan
Wil je 't me soms niet vertellen
Jij loopt steeds bij me vandaan
Want ik zie heus al jouw tranen
Ook al denk jij soms van niet
Lief en leed delen we samen
Blijdschap maar ook het verdriet

'N Moederhart zal steeds liefde geven
'N Moederhart beschermt toch haar kind
'N Moederhart dat is nooit voor even
'N Moederhart dat altijd bemind

'N Moederhart dat altijd bemind

Ein Mutterherz

Ein Mutterherz

Kind, komm doch mal kurz zu mir
Ich seh' dir an, etwas ist schiefgegangen
Willst du es mir vielleicht nicht erzählen?
Du läufst immer von mir weg
Denn ich sehe doch all deine Tränen
Auch wenn du manchmal denkst, ich tu's nicht
Freud und Leid teilen wir zusammen
Die Freude, aber auch den Kummer

Ein Mutterherz wird immer Liebe geben
Ein Mutterherz beschützt doch ihr Kind
Ein Mutterherz, das ist niemals nur für eine Weile
Ein Mutterherz, das immer liebt

Auch wenn du im Leben
Noch so viel falsch gemacht hast
Ich werde dir alles vergeben
Immer an deiner Seite stehen
Du kannst deiner Mutter vertrauen
Ich bewahre jedes Geheimnis
Das Schönste, was mir passieren konnte
Ist es, deine Mutter zu sein

Ein Mutterherz wird immer Liebe geben
Ein Mutterherz beschützt doch ihr Kind
Ein Mutterherz, das ist niemals nur für eine Weile
Ein Mutterherz, das immer liebt

Kind, komm doch mal kurz zu mir
Ich seh' dir an, etwas ist schiefgegangen
Willst du es mir vielleicht nicht erzählen?
Du läufst immer von mir weg
Denn ich sehe doch all deine Tränen
Auch wenn du manchmal denkst, ich tu's nicht
Freud und Leid teilen wir zusammen
Die Freude, aber auch den Kummer

Ein Mutterherz wird immer Liebe geben
Ein Mutterherz beschützt doch ihr Kind
Ein Mutterherz, das ist niemals nur für eine Weile
Ein Mutterherz, das immer liebt

Ein Mutterherz, das immer liebt