Lyrics and translation Marianne Weber - 'n Moederhart
'N
Moederhart
Un
cœur
de
mère
Kind
kom
eens
even
dicht
bij
me
Mon
enfant,
viens
près
de
moi
'K
zie
je
er
is
iets
mis
gegaan
Je
vois
que
quelque
chose
ne
va
pas
Wil
je
't
me
soms
niet
vertellen
Tu
ne
veux
pas
me
le
dire
?
Jij
loopt
steeds
bij
me
vandaan
Tu
t’éloignes
de
moi
Want
ik
zie
heus
al
jouw
tranen
Car
je
vois
tes
larmes
Ook
al
denk
jij
soms
van
niet
Même
si
tu
penses
que
je
ne
les
vois
pas
Lief
en
leed
delen
we
samen
Nous
partageons
le
bonheur
et
la
tristesse
Blijdschap
maar
ook
het
verdriet
La
joie,
mais
aussi
la
douleur
'N
Moederhart
zal
steeds
liefde
geven
Un
cœur
de
mère
donnera
toujours
de
l’amour
'N
Moederhart
beschermt
toch
haar
kind
Un
cœur
de
mère
protège
toujours
son
enfant
'N
Moederhart
dat
is
nooit
voor
even
Un
cœur
de
mère
n’est
jamais
pour
toujours
'N
Moederhart
dat
altijd
bemind
Un
cœur
de
mère
qui
aime
toujours
Ook
al
heb
jij
in
het
leven
Même
si
tu
as
fait
tellement
d’erreurs
dans
ta
vie
Nog
zoveel
fout
gedaan
J’oublierai
tout
Ik
zal
je
alles
vergeven
Je
te
pardonnerai
tout
Altijd
naast
jou
blijven
staan
Je
serai
toujours
là
pour
toi
Jij
kunt
je
moeder
vertrouwen
Tu
peux
te
confier
à
ta
mère
Ik
bewaar
ieder
geheim
Je
garde
tous
tes
secrets
'T
mooiste
wat
mij
kon
gebeuren
La
plus
belle
chose
qui
me
soit
arrivée
Is
om
je
moeder
te
zijn
C’est
d’être
ta
mère
'N
Moederhart
zal
steeds
liefde
geven
Un
cœur
de
mère
donnera
toujours
de
l’amour
'N
Moederhart
beschermt
toch
haar
kind
Un
cœur
de
mère
protège
toujours
son
enfant
'N
Moederhart
dat
is
nooit
voor
even
Un
cœur
de
mère
n’est
jamais
pour
toujours
'N
Moederhart
dat
altijd
bemind
Un
cœur
de
mère
qui
aime
toujours
Kind
kom
eens
even
dicht
bij
me
Mon
enfant,
viens
près
de
moi
'K
zie
je
er
is
iets
mis
gegaan
Je
vois
que
quelque
chose
ne
va
pas
Wil
je
't
me
soms
niet
vertellen
Tu
ne
veux
pas
me
le
dire
?
Jij
loopt
steeds
bij
me
vandaan
Tu
t’éloignes
de
moi
Want
ik
zie
heus
al
jouw
tranen
Car
je
vois
tes
larmes
Ook
al
denk
jij
soms
van
niet
Même
si
tu
penses
que
je
ne
les
vois
pas
Lief
en
leed
delen
we
samen
Nous
partageons
le
bonheur
et
la
tristesse
Blijdschap
maar
ook
het
verdriet
La
joie,
mais
aussi
la
douleur
'N
Moederhart
zal
steeds
liefde
geven
Un
cœur
de
mère
donnera
toujours
de
l’amour
'N
Moederhart
beschermt
toch
haar
kind
Un
cœur
de
mère
protège
toujours
son
enfant
'N
Moederhart
dat
is
nooit
voor
even
Un
cœur
de
mère
n’est
jamais
pour
toujours
'N
Moederhart
dat
altijd
bemind
Un
cœur
de
mère
qui
aime
toujours
'N
Moederhart
dat
altijd
bemind
Un
cœur
de
mère
qui
aime
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.