Marianne & Michael - Die kloane Tür zum Paradies - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marianne & Michael - Die kloane Tür zum Paradies




Drunten am Bach wo die Birken steh'n
Бухали у ручья, где стоят березы
Hab I als Kind a Wunder gseh'n
У меня было чудо в детстве
I ging durch ne gold'ne Tür und a Engel neben mir
Я прошел через золотую дверь, и рядом со мной был ангел
S hat mi im Traum a Leiter baut
S ми во сне строит лестницу
Und I hab in Himmel eini gschaut
И я смотрел на небеса
Später war mir klar, die Wunder die sind rar
Позже я понял, что чудеса редки
Die kloane Tür zum Paradies findt ned jeder
Кто kloane дверь в рай findt каждый нед
Und ans Glück auf dieser Welt muess ma glaub'n
И в счастье в этом мире ма должна верить
Doch wenn's Leb'n mi traurig macht
Но если Leb'n mi печалит
Lass I dem Bach halt seinen Lauf
Пусть я остановлю течение ручья
Und a kloane Tür geht immer wieder auf
И a kloane дверь распахивается снова и снова
Viel zu schnell bin I erwachsen word'n
Слишком быстро я повзрослел
Und hab mein Engel oft verlor'n
И мой ангел часто терял
Drunten am Bach wo die Birken steh'n
Бухали у ручья, где стоят березы
Hoab I s manchmal woanen gseh'n
Hoab I s иногда woanen gseh'n
Und doch hab I immer wieder gschpürt
И все же я продолжал кричать
Dass mi irgend jemand führt
Что ми кто-то ведет
Dass er neb'n mir steht, wenns nimmer weitergeht
Что он стоит передо мной, когда никогда не будет продолжаться
Die kloane Tür zum Paradies findt ned jeder
Кто kloane дверь в рай findt каждый нед
Und ans Glück auf dieser Welt muess ma glaub'n
И в счастье в этом мире ма должна верить
Doch wenn's Leb'n mi traurig macht
Но если Leb'n mi печалит
Lass I dem Bach halt seinen Lauf
Пусть я остановлю течение ручья
Und a kloane Tür geht immer wieder auf
И a kloane дверь распахивается снова и снова
Lachts mi ned aus, wenn i heut' noch wie a Kind
Смейся, Нед, если я все еще похож на ребенка сегодня
An den Schutzengel glaub', und zu ihm naufschau
Верь в ангела-хранителя и смотри на него
Weil ihn einfach manchmal brauch'
Потому что он просто иногда нужен'
Doch wenn's Leb'n mi traurig macht
Но если Leb'n mi печалит
Lass I dem Bach halt seinen Lauf
Пусть я остановлю течение ручья
Und a kloane Tür geht immer wieder auf
И a kloane дверь распахивается снова и снова
Ja, wenn's Leb'n mi traurig macht
Да, если это печалит жизнь ми
Lass I dem Bach halt seinen Lauf
Пусть я остановлю течение ручья
Und a kloane Tür geht immer wieder auf
И a kloane дверь распахивается снова и снова





Writer(s): Irma Holder, Jean Frankfurter


Attention! Feel free to leave feedback.