Lyrics and translation Marianne & Michael - Patrona Bavariae

Patrona Bavariae

Falls ich hier verkehrte Angaben mache: HolgerStefan@web.de
Mundart, Südeuropäisch Deutsch:

I hoab a mal a Madl ghobt,
Des hat mi nimma wolln.
Koa Telefon, koa Brief von ihr,
A andrer hat mers g'stoin.
Da bin i Nachts am Waldesrand,
Woas kloane Kircherl steht
Maria huif, so howie gsagt,
Du woaßt, wias weiter geht.

Patrona Bavariae,
Hoch überm Sternenzelt,
Breite deinen Mantel aus,
Weit über unser Land.
Und wenn ich mal Sorge hab'
Und mir die Hoffnung fehlt.
Patrona Bavariae, nimm mich an deiner Hand.

Af amoij is mir anders woan,
Mir wars so warm ums Herz.
Mei Angst, die is so schnell verflogn,
So wie der Schnee im Merz.
Drum Leit, wenns Ihr mal Sorgn hobt's,
Verlierts nit glai den Muat
Schickts eure Sorgn zum Himmel nauf,
Denn dann wird alles guat.

Patrona Bavariae,
Hoch überm Sternenzelt,
Breite deinen Mantel aus,
Weit über unser Land.
Und wenn ich mal Sorge hab'
Und mir die Hoffnung fehlt,
Patrona Bavariae,
Nimm mich an deiner Hand,
Patrona Bavariae,
Führ mich durch unser Land.
Führ mich durch unser Land.

Покровительница Баварии

Если здесь есть ошибки: HolgerStefan@web.de
Диалект, южно-европейский немецкий:

Была у меня девушка,
Которая меня больше не хотела.
Ни звонков, ни писем от неё,
Другой её у меня украл.
И вот я ночью на краю леса,
Где стоит маленькая церковь,
Мария, помоги, я так сказал,
Ты знаешь, как дальше будет.

Покровительница Баварии,
Высоко над звездным шатром,
Распростри свой плащ,
Широко над нашей землёй.
И если у меня когда-нибудь будут тревоги
И мне не будет хватать надежды,
Покровительница Баварии, возьми меня за руку.

Вдруг мне стало по-другому,
Мне стало так тепло на сердце.
Мой страх, он так быстро исчез,
Как снег в марте.
Поэтому, люди, если у вас когда-нибудь будут тревоги,
Не теряйте сразу мужества,
Пошлите свои тревоги на небо,
Тогда всё будет хорошо.

Покровительница Баварии,
Высоко над звездным шатром,
Распростри свой плащ,
Широко над нашей землёй.
И если у меня когда-нибудь будут тревоги,
И мне не будет хватать надежды,
Покровительница Баварии,
Возьми меня за руку,
Покровительница Баварии,
Веди меня по нашей земле.
Веди меня по нашей земле.