Lyrics and translation Marianne & Michael - Wann fangt denn endlich d'Musi an

Wann fangt denn endlich d'Musi an

I hab' di' g'sehn und g'wußt
Daß i di' gern ham muß
Mir ham uns nur in d'Augen g'schaut
Mehr hama uns net 'traut.
I wollt' viel mehr von dir.
Denn i hab's g'spürt in mir.
Wenn's einmal richtig losgeht hier
Dann tanzt du nur mit mir.
Wann fangt denn endlich d'Musi an
Damit i mit dir schmusen kann;
Beim Tanzen Arm in Arm
Da kommt man näher z'samm'.
Wann fangt denn endlich d'Musi an
Damit i mit dir schmusen kann.
Des dauert viel zu lang.
Geh' Musikanten reißt's euch z'samm'.
Es war a lange Nacht
Und wir hab'n tanzt und g'lacht.
Dann hama uns a Busserl geb'n
Und des hab'n alle g'sehn
Und weil i rot word'n bin
Hast g'sagt
Des müaß ma üb'n
Des is nur so beim erst'n Kuß
Heut is no lang net Schluß.
Wann fangt ...
Wann fangt ...
Des dauert viel zu lang
Geh' Musikanten reißt's euch z'amm.

Quand la musique commence enfin

Je t'ai vu et j'ai su
Que je devais t'aimer
Nous nous sommes juste regardés dans les yeux
Nous n'avons pas osé faire plus.
Je voulais beaucoup plus de toi.
Car je le sentais en moi.
Quand ça va vraiment commencer ici
Tu danseras seulement avec moi.
Quand la musique commence enfin
Pour que je puisse me blottir contre toi ;
En dansant, bras dessus bras dessous
On se rapproche.
Quand la musique commence enfin
Pour que je puisse me blottir contre toi.
Ça dure trop longtemps.
Allez, musiciens, réunissez-vous.
C'était une longue nuit
Et nous avons dansé et ri.
Ensuite, nous nous sommes embrassés
Et tout le monde a vu ça
Et parce que j'ai rougi
Tu as dit
On doit s'entraîner
C'est juste comme ça pour le premier baiser
Ce n'est pas encore fini aujourd'hui.
Quand commence ...
Quand commence ...
Ça dure trop longtemps
Allez, musiciens, réunissez-vous.