Lyrics and translation Marianne & Michael - Wann fangt denn endlich d'Musi an

Wann fangt denn endlich d'Musi an

I hab' di' g'sehn und g'wußt
Daß i di' gern ham muß
Mir ham uns nur in d'Augen g'schaut
Mehr hama uns net 'traut.
I wollt' viel mehr von dir.
Denn i hab's g'spürt in mir.
Wenn's einmal richtig losgeht hier
Dann tanzt du nur mit mir.
Wann fangt denn endlich d'Musi an
Damit i mit dir schmusen kann;
Beim Tanzen Arm in Arm
Da kommt man näher z'samm'.
Wann fangt denn endlich d'Musi an
Damit i mit dir schmusen kann.
Des dauert viel zu lang.
Geh' Musikanten reißt's euch z'samm'.
Es war a lange Nacht
Und wir hab'n tanzt und g'lacht.
Dann hama uns a Busserl geb'n
Und des hab'n alle g'sehn
Und weil i rot word'n bin
Hast g'sagt
Des müaß ma üb'n
Des is nur so beim erst'n Kuß
Heut is no lang net Schluß.
Wann fangt ...
Wann fangt ...
Des dauert viel zu lang
Geh' Musikanten reißt's euch z'amm.

Когда же наконец заиграет музыка

Я увидела тебя и поняла,
Что должна тебя полюбить.
Мы только смотрели друг другу в глаза,
Больше ни на что не решились.
Я хотела от тебя гораздо большего,
Ведь я чувствовала это внутри.
Когда здесь всё по-настоящему начнётся,
Ты будешь танцевать только со мной.
Когда же наконец заиграет музыка,
Чтобы я могла с тобой обниматься;
Танцуя рука об руку,
Мы станем ближе друг к другу.
Когда же наконец заиграет музыка,
Чтобы я могла с тобой обниматься.
Это длится слишком долго.
Эй, музыканты, возьмите себя в руки!
Это была долгая ночь,
И мы танцевали и смеялись.
Потом мы поцеловались,
И все это видели.
А поскольку я покраснела,
Ты сказал:
Это нужно потренировать.
Так бывает только при первом поцелуе,
Сегодня еще далеко не конец.
Когда же ...
Когда же ...
Это длится слишком долго.
Эй, музыканты, возьмите себя в руки!