Lyrics and translation Marianne & Michael - Zillertaler Hochzeitsmarsch

Zillertaler Hochzeitsmarsch

Wenn ich einmal Hochzeit mach dann immer nur mit Dir.
Sag ich ja dann ist mir klar ich sag es nur zu Dir.
Wenn i mal a Ringerl trag will ich nur des von Dir.
Immer nur, immer nur, immer nur des von Dir.

Wenn i mal mein Herz verschenk dann immer nur an Dir.
Für ein ganzes Lebn denn so verliebt war i noch nie.
Wenn ich einmal Hochzeit mach dann immer nur mit Dir.
Daß i di, daß i di, nimmer mehr verlier.

Eigner Herd ist Goldes Wert.
Daß ist nie verkehrt.
Früh gefreit hat nie gereut.
Du weisst längst Bescheid.

Wenn ich einmal Hochzeit mach dann immer nur mit Dir.
Sag ich ja dann ist mir klar ich sag es nur zu Dir.
Wenn i mal a Ringerl trag dann immer das von dir.
Daß i di, daß i di, nimmer mehr verlier.

Schon beim ersten Kuß
Hab ich es gewußt
Donnerwetter so ein Mann das wär kein schlechter Bräutigam.
Schon beim ersten Kuß
Hab ich es geahnt.
Dieser Kuß der führt zum Standesamt.

Hollaria ho, hollaria ho, Jodelijodeli...
Hollaria ho, hollaria ho, Jodelijodeli...

Wenn ich einmal Hochzeit mach dann immer nur mit Dir
Sag ich ja dann ist mir klar ich sag es nur zu Dir.
Wenn i mal mei Herz verschenk dann schenk ich immer Dir.
Daß i di, daß i di, nimmer mehr verlier.

Wer nicht kommt zur rechten Zeit.
Kriegt was übrig bleibt.
Weil Du mir am liebsten bist.
Sag ich wie es ist.
Ja

Wenn ich einmal Hochzeit mach dann immer nur mit Dir.
Immer, immer, immer, immer, immer nur mit Dir.
Wenn i mal a Ringerl trag will ich nur des von Dir.
Daß i di, daß i di, nimmer mehr verlier.

Schau mi net so an
Frag mi net so lang.
Du mei Herz brennt lichterloh i hoff Dir geht es ebenso.
Wenn i Di scho hätt
Wärs die größte Freud
Ja für di und mi wirds höchste Zeit.
Ja

Wenn ich einmal Hochzeit mach dann immer nur mit Dir
Sag ich ja dann ist mir klar ich sag es nur zu Dir.
Wenn ich einmal Hochzeit mach dann immer nur mit Dir.
Daß i di, daß i di, nimmer mehr verlier.
Ja

Циллертальский свадебный марш

Если я когда-нибудь женюсь, то только на тебе.
Если я скажу "да", то тебе понятно, что я говорю это только тебе.
Если я когда-нибудь буду носить кольцо, то только от тебя.
Только от тебя, только от тебя, только от тебя.

Если я когда-нибудь отдам свое сердце, то только тебе.
На всю жизнь, ведь так влюблен я еще не был.
Если я когда-нибудь женюсь, то только на тебе.
Чтобы тебя, чтобы тебя, никогда не потерять.

Свой очаг – на вес золота.
Это никогда не помешает.
Кто рано женился, никогда не жалел.
Ты уже давно в курсе.

Если я когда-нибудь женюсь, то только на тебе.
Если я скажу "да", то тебе понятно, что я говорю это только тебе.
Если я когда-нибудь буду носить кольцо, то только твоё.
Чтобы тебя, чтобы тебя, никогда не потерять.

Уже при первом поцелуе
Я это понял
Черт возьми, такая женщина, была бы отличной невестой.
Уже при первом поцелуе
Я это предчувствовал.
Этот поцелуй ведет в ЗАГС.

Холлария хо, холлария хо, Йоделийодели...
Холлария хо, холлария хо, Йоделийодели...

Если я когда-нибудь женюсь, то только на тебе.
Если я скажу "да", то тебе понятно, что я говорю это только тебе.
Если я когда-нибудь отдам свое сердце, то отдам его тебе.
Чтобы тебя, чтобы тебя, никогда не потерять.

Кто не придет вовремя,
Получит то, что останется.
Потому что ты мне дороже всех.
Я говорю как есть.
Да

Если я когда-нибудь женюсь, то только на тебе.
Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда только на тебе.
Если я когда-нибудь буду носить кольцо, то только от тебя.
Чтобы тебя, чтобы тебя, никогда не потерять.

Не смотри на меня так.
Не спрашивай меня так долго.
Мое сердце горит ярким пламенем, надеюсь, у тебя тоже.
Если бы ты уже была моей,
Это была бы самая большая радость.
Да, для тебя и меня самое время.
Да

Если я когда-нибудь женюсь, то только на тебе.
Если я скажу "да", то тебе понятно, что я говорю это только тебе.
Если я когда-нибудь женюсь, то только на тебе.
Чтобы тебя, чтобы тебя, никогда не потерять.
Да