Lyrics and translation Marianne - Enciendo una Vela

Enciendo una Vela

Enciendo una vela por Medio Oriente
Una vela más al Amazonas
Rezo una plegaria por África del Sur
Por Chico Méndez y su sueño azul

Enciendo una vela por América
Por la Madre Teresa y por Mandela
Doy gracias al milagro de la libertad
Y por los hombres de buena voluntad
¡Y por los hombres de buena voluntad!

Enciendo una vela en esta oscuridad
Por aquellos que lucharon para darnos la paz
Enciendo una vela en esta oscuridad
Por los niños que vienen detrás

Enciendo una vela por Lennon
Por todos los muros derrumbados
Rezo una plegaria por Juan Pablo y Gorbachov
Por las ballenas y el buen rock and roll

Enciendo una vela a mis 16
Pues, detrás de esta facha, también pienso
Juntos caminaremos hacia un mundo más feliz
Porque esta vela es también para ti
¡Porque esta vela es también para ti!

Enciendo una vela en esta oscuridad
Por aquellos que lucharon para darnos la paz
Enciendo una vela en esta oscuridad
Por los niños que vienen detrás
¡Por los niños que vienen detrás!
¡Oh!

Зажигаю свечу

Я зажигаю свечу для Ближнего Востока
Ещё одну свечу для Амазонки
Возношу молитву за Южную Африку
За Чико Мендеса и его голубую мечту

Я зажигаю свечу для Америки
За Мать Терезу и за Манделу
Возношу благодарность за чудо свободы
И за людей доброй воли
И за людей доброй воли!

Я зажигаю свечу во тьме
За тех, кто боролся, чтобы принести нам мир
Я зажигаю свечу во тьме
За детей, которые будут жить после нас

Я зажигаю свечу за Леннона
За все рухнувшие стены
Возношу молитву за Иоанна Павла и Горбачёва
За китов и за хороший рок-н-ролл

Я зажигаю свечу в свои 16 лет
Потому что за этим фасадом я тоже размышляю
Мы вместе пойдём к более светлому миру
Потому что эта свеча также для тебя
Потому что эта свеча также для тебя!

Я зажигаю свечу во тьме
За тех, кто боролся, чтобы принести нам мир
Я зажигаю свечу во тьме
За детей, которые будут жить после нас
За детей, которые будут жить после нас!
О!